古詩詞大全網 - 字典詞典 - “壹路順風”用英語怎麽說?

“壹路順風”用英語怎麽說?

“壹路順風”的英文:I wish you a happy voyage

voyage 讀法 英?['v?d?]美?['v?d?]?

1、n. 航行;航程;旅行記

2、vi. 航行;航海

3、vt. 飛過;渡過

短語:

1、maiden voyage?n. 初航,首航,處女航

2、sea voyage?遠航,航海

3、bon voyage?壹路平安

4、voyage charter?程租船;計程包船;航程傭船

擴展資料

壹、voyage的詞義辨析:

voyage, journey, trip, tour這組詞都有“旅行”的意思,其區別是:

1、voyage?指在水上旅行,尤指海上旅行,也可指空中旅行。

2、journey?最普通用詞,側重指時間較長、距離較遠的單程陸上旅行,也指水上或空中的旅行。

3、trip?普通用詞,口語多用,常指為公務或遊玩作的較短暫的旅行。

4、tour?指最後反回出發地,旅途中有停留遊覽點,距離可長可短,目的各異的周遊或巡行。

二、voyage的近義詞:trip

trip 讀法 英?[tr?p]美?[tr?p]?

1、vi. 絆倒;遠足;犯錯誤;輕快地走

2、n. 旅行;絆倒;差錯

3、vt. 絆倒;使犯錯

短語:

1、day trip?當天來回的短途旅行

2、school trip?郊遊;學校組織的旅行

3、camping trip?露營;野營旅行

4、return trip?回程,返回行程

5、short trip?短程旅行