悔教夫婿覓封侯的上壹句是:忽見陌頭楊柳色。
出自唐代王昌齡《閨怨》:閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。
白話譯文:閨閣中的少婦不知愁是什麽滋味。春光中濃妝艷抹,獨自登上翠樓。忽然望見路邊的楊柳吐青色,悔不該叫夫君為求功名征戰邊關。
詩貴曲而忌直,王昌齡的這首七絕含蓄、曲折,深得其妙,通篇敘別情而不著別字,言離愁而無愁字,寫法極經濟,意韻極深婉,可以說以最少的文字容納了最多的語意。
創作背景:
唐代前期國力強盛,從軍遠征,立功邊塞,成為當時人們“覓封侯”的壹條重要途徑。“功名只向馬上取,真是英雄壹丈夫”,成為當時許多人的生活理想。王昌齡的這首《閨怨》就是在這種環境下寫就的。開元十五年(727年),王昌齡在此年前後曾去過西北邊睡,此詩大約作於其時。