劉半農1918年第壹個提出用“她”字指代第三人稱女性。
1918年，我國新文化運動初期重要作家、著名詩人和語言學家劉半農在北大任教時，第壹個提出用“她”字指代第三人稱女性。
壹時轟動全國。這種現象壹出現，就遭到封建保守勢力的攻擊和反對，但卻很快得到人民群眾的承認、稱贊，並被廣泛使用，各種字典也都收錄了這個字（因為其本身屬生僻字，所以小字典原沒有收錄），此事在當時文化界成為轟動壹時的新聞。
漢語中沒有字與英語“She”相對譯，因此最初翻譯“She“時，常譯成“他女”、“那女的”。由於“她”是常用詞，往往造成成篇累牘的“他女”“那女的”，看上去和讀起來都感覺十分別扭。
早在1917年，劉半農就提出了用“她”字以對應“She”的建議，不過，在1920年以前，他雖有此非正式的提議，卻並沒有發表文章明確闡述有關見解。
擴展資料：
”它“字，本意是指蟲，後作蛇。古已有之。
《說文》：它,蟲也。從蟲而長,象冤曲垂尾形,上古草居患它,故相問“無它乎?並非劉半農首創。
有論者說，劉半農是“她”字的最早提出者，也是最早使用者，“她”字的首次入詩，就是他那首《教我如何不想她》（劉小惠《父親劉半農》和徐瑞嶽《劉半農生平年表》中均持此說）。其實，這種說法是值得商榷的。
而先於《教我如何不想她》，將“她”字入詩的，也另有其人其詩，如俞平伯發表於1920年2月的《別她》壹詩。
參考資料：
百度百科-她（漢字）