原文
司馬文王與禪宴，為之作故蜀技，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。王謂賈充曰：“人之無情，乃可至於是乎！雖使諸葛亮在，不能輔之久全，而況姜維邪？”充曰：“不如是，殿下何由並之。”
他日，王問禪曰：“頗思蜀否？”禪曰：“此間樂，不思蜀。”郤正聞之，求見禪曰：“若王後問，宜泣而答曰‘先人墳墓遠在隴、蜀，乃心西悲，無日不思’，因閉其目。”會王復問，對如前，王曰：“何乃似郤正語邪！”禪驚視曰：“誠如尊命。”左右皆笑。
譯文
司馬昭宴請劉禪，故意安排蜀國的節目，在旁的人都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動於衷。司馬昭看見這種情形就對賈充說：“想不到劉禪竟糊塗到了這種地步，即使諸葛亮活到這時，也不能輔佐，何況是姜維呢！”賈充說：“不是如此，殿下您又怎麽能吞並他呢。”
有壹天，司馬昭問他說："是否會思念蜀地？"劉禪回答說：“這裏很快樂，不思念蜀國。”知道了這事，隨侍劉禪的郤正就指點他說：“如果司馬昭再問起時，妳應哭泣著回說：‘先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。’”後來司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話回答。
司馬昭於是說：“為何像是郤正的語氣呢？”劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：“您的話確實沒有錯。”左右的人都笑了。
擴展資料
故事背景
三國時期，劉備占據蜀地，建立蜀國。他死後，兒子劉禪（小名阿鬥）繼位。劉禪昏庸無能，在那些有才能的大臣死後，公元263年，蜀國就被魏所滅。
劉禪投降後，魏帝曹奐封他壹個食俸祿無實權的“安樂公”稱號，並將他遷居魏國都城洛陽居住。魏帝自己也無實權，掌大權的是司馬昭。在壹次宴會上，司馬昭當著劉禪的面故意安排表演蜀地的歌舞。劉禪隨從人員想到滅亡的故國，都非常難過，劉禪卻對司馬昭說：“此間樂，不思蜀。”翻譯：“這裏很快樂，不思念蜀國。”
此篇選自西晉·陳壽《三國誌·蜀書·後主傳》。《三國誌》，二十四史之壹，是由西晉史學家陳壽所著，記載中國三國時期的魏、蜀、吳紀傳體國別史，是二十四史中評價最高的“前四史”之壹。
當時魏、吳兩國已有史書，如官修的王沈《魏書》、私撰的魚豢《魏略》、官修的韋昭《吳書》，此三書當是陳壽依據的基本材料。蜀國無史官壹職，故自行采集，僅得十五卷。
陳壽開始在蜀國任職，受宦官排擠不得誌。蜀降晉後，歷任著作郎，晚年多次被貶，屢次受人非議，歷經十年艱辛，完成了紀傳體史學巨著《三國誌》。
2. 樂不思蜀譯文您好！原文 司馬文王①與禪②宴，為之作故蜀技③，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。
王謂賈充曰：“人之無情，乃可至於是乎！雖使諸葛亮在，不能輔之久矣，而況姜維邪？”充曰：“不如是殿下何由並之。” 他日，王問禪曰：“頗思蜀否？”禪曰：“此間樂，不思蜀。”
郤正聞之，求見禪曰：“王若後問，宜泣而答曰：‘先父墳墓遠在隴、蜀⑤，乃心西悲，無日不思。’”會王復問，對如前，王曰：“何乃似郤正語邪！”禪驚視曰：“誠如尊命。”
左右皆笑。譯文 司馬文王同劉禪壹起歡宴，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動於衷。
司馬昭看見這種情形就對賈充說：“想不到劉禪竟糊塗到了這種地步，即使諸葛亮活到這時，也幫助不了這個昏庸的君主，何況是姜維呢！”賈充說：“他要是不這樣昏庸，殿下您又怎麽能吞並他呢。” 又另壹天，司馬文王問劉禪：“妳很思念蜀國嗎？”劉禪說：“這裏很快樂，我不思念蜀國。”
郤正知道了這事就指點他說：“如果司馬昭再問起時，妳應哭泣著回說：‘先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。’”等到後來司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話回答，說完並閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。
司馬昭於是說：“為何妳剛才所說的話，像是郤e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333330343831正的語氣呢？”劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：“您的話確實沒有錯。”左右的人都笑了。
3. 文言文 樂不思蜀 全文翻譯譯文 公元264年3月27日，魏元帝封劉禪為安樂公，子孫和大臣封為諸侯的有五十人。
司馬昭和劉禪壹起歡宴，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的亡國感到悲傷，但劉禪卻歡樂嬉笑，無動於衷。司馬昭看見這種情形就對賈充說：“人的無情，竟到了這種地步，即使讓諸葛亮在世，也不能輔佐他長久安全無事，何況是姜維呢！” 又壹天，司馬昭問劉禪：“妳很思念蜀國嗎？”劉禪說：“這裏很快樂，我不思念蜀國。”
郤正知道了這事就對他說：“如果晉王再問起時，妳應哭泣著回說：‘先人的墳墓都葬在蜀地，於是心向著西面而悲傷。沒有壹天不思念呀。
'就閉上眼睛”適逢司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話回答，說完並閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭於是說：“為何妳剛才所說的話，像是郤正的語氣呢？”劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：“您的話確實沒有錯。”
左右的人都笑了。
4. 誰知道古文《樂不思蜀》的翻譯司馬文王問劉禪：「思蜀否？」禪曰：「此間樂，不思」卻正教禪：「若再問，宜泣對曰：『先墓在蜀，無日不思。
』」會王復問，禪如正言，因閉眼。王曰：「何乃似卻正語？」禪驚視曰：「誠如尊命。
」 註釋： 司馬文王——即司馬昭，三國時代曹操部屬司馬懿的次子；因後來其子司馬炎篡魏，乃追尊司馬昭為文帝，故這裏稱司馬文王。劉禪——劉備之子，因世稱劉備為劉先主，所以後世多以劉後主稱之。
卻正——蜀人，字令先，後主遷洛陽，舍妻子單身隨侍。先墓——先人的墳墓。
因閉眼——指劉禪答話後，閉上眼睛裝出要哭的樣子。 譯文： 三國時代末期，蜀國被滅後，劉禪降魏，封安樂公，舉家東遷洛陽。
有壹天，司馬昭問他說：「是否會思念蜀地？」劉禪回答說：「不會，因為這裏很快樂。」知道了這事，隨侍劉禪的卻正就指點他說：「如果司馬昭再問起時，妳應哭泣著回說：『先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。
』」等到後來司馬昭再次問他時，劉禪便照著卻正教他的話回答，說完並閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭於是說：「為何妳剛才所說的話，像是卻正的語氣呢？」劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：「您的話確實沒有錯。
」。