古詩詞大全網 - 字典詞典 - 執子之手 與子偕老意思

執子之手 與子偕老意思

執子之手與子偕老意思如下:

“執子之手,與子偕老”原意是指戰士之間的約定,曾經在壹起發過誓,壹同生死不分離,壹起握緊雙手,在戰場上***赴生死,無畏死亡挑戰,現代運用執手偕老,形容愛情的永恒。

與子偕老

與子偕老,漢語成語,,意思是和妳壹起變老,原意用在夫妻之間或戰友之間,後來用來指夫妻。出自《詩經·邶風·擊鼓》以及《詩經·鄭風·女曰雞鳴》

成語辨析

該成語有《詩經·邶風·擊鼓》以及《詩經·鄭風·女曰雞鳴》兩個出處。

在《詩經·邶風·擊鼓》中,該成語表示的情感歷來存在爭議:

最早提出相關觀點的漢代經學大師鄭玄在在《毛詩箋》中說:“從軍之士與其伍約:死也,生也,相與處勤苦之中,我與子成相說愛之恩,誌在相存救也。執其手,與之約,示信也。言俱老者,庶幾俱免於難。”由此產生了“戰友情”壹說。

同時代的經學大師王肅在《毛詩註》中對此提出質疑,並提出“夫妻情”壹說:“言國人世家之誌,欲相與從生死,契闊勤苦而不相離,相與成男女之數,相扶持俱老。”他的這段話後來被記載在唐朝官修的《毛詩正義》中。

自宋代以來,人們大多支持王肅提出的“夫妻情”壹說。

如北宋文壇領袖歐陽修在其著作《詩本義》中提出:“《擊鼓》五章,自“爰處”而下三章,王肅以為衛人從軍者與其室家訣別之辭,而毛氏無說,鄭氏以為軍中士伍相約誓之言。今以義考之,當時王肅之說為是,則鄭於此詩,壹篇之失太半矣。”

又如南宋朱熹在修訂教科書《詩集傳》中明確指出這壹句詩寫的是“室家男女之情”。

近代以降,錢鍾書先生在其名著《管錐編》中指出:從軍之士,與其伍約:“死也、生也,相與處勤苦之中,我與子成相說愛之恩’。

誌在相存救也;‘俱老’者,庶幾俱免於難”;《正義》:王肅雲:“言國人室家之誌,欲相與從;‘生死契闊’,勤苦而不相離,相與成男女之數,相扶持俱老。“按《箋》甚迂謬,王說是也,而於“契闊”解亦未確。