宜都記 全文
銀山縣有溫泉，註大溪，夏才暖，冬則大熱，上常有霧氣，百病久疾，入此多愈。獸牙山有石壁，其文黃赤色，有牙齒形勾。限山縣東六十裏有山，名下魚城，四面絕崖，唯兩道可上，皆險絕。山上周回可二十裏，有林木池水，入田種於山上。昔永嘉亂，土人登此避賊，守之經年，食盡，取池魚擲下與賊，以示不窮，賊遂退散，因此名為下魚城。峽中猿鳴至清，山谷傳其響泠泠不絕。行者歌之曰：“巴東三峽猿鳴悲，猿為三聲淚沾衣。”
自西陵溯江西北行三十裏入峽，山行周圍，隱映如絕，復通高山重障，非曰中夜半不見曰月也。西陵江，南岸有山孤秀，從江中仰望，壁立峻絕。人自山南上至其嶺，嶺容十許人，四面望諸山，略盡其勢，俯臨大江，如縈帶焉，視舟船如鳧雁矣。宜都山，絕崖壁立數百丈，有三大燼插其崖間，望可長數尺。傳雲堯洪水，入泊船此旁，爨余，故曰插竈崖也。
宜都記》翻譯：江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有壹百多裏，山勢和水的流向都很曲折紆回。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；林木高而茂密由冬到春四季都如此猿猴鳴叫的聲音非常清厲淒婉，在山谷間回響著，清越不絕。袁山松說：“常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱贊山水美麗。到我來實地登臨這地方，壹到那裏，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。 那層疊的山崖、秀麗的山峰，確實很難用言辭來敘說。擡頭欣賞高山遠樹，俯身觀看江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。流連了兩晚，還沒察覺忘了返回。親眼看見親身經歷的，沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！”