戰國策燕策原文及翻譯如下：
原文節選：
郭隗先生對曰：“帝者與師處，王者與友處，霸者與臣處，亡國與役處。詘指而事之，北面而受學，則百己者至。先趨而後息，先問而後嘿，則什己者至。人趨己趨，則若己者至。馮幾據杖，眄視指使，則廝役之人至。若恣睢奮擊，呴藉叱咄，則徒隸之人至矣。此古服導致士之法也。王誠博選國中之賢者，而朝其門下，天下聞王朝其賢臣，天下之事必趨於燕矣。”
譯文：
郭隗先生回答說：“成就帝業的國君以賢者為師，成就王業的國君以賢者為友，成就霸業的國君以賢者為臣，行將滅亡的國君以賢者為仆役。如果能夠卑躬屈節地侍奉賢者，屈居下位接受教誨，那麽比自己才能超出百倍的人就會光臨；早些學習晚些休息，先去求教別人過後再默思，那麽才能勝過自己十倍的人就會到來。
別人怎麽做，自己也跟著做，那麽才能與自己相當的人就會來到；如果憑靠幾案，拄著手杖，盛氣淩人地指揮別人，那麽供人驅使跑腿當差的人就會來到；如果放縱驕橫，行為粗暴，吼叫罵人，大聲呵斥，那麽就只有奴隸和犯人來了。這就是古往今來實行王道和招致人才的方法啊。天下的賢人聽說大王的這壹舉動，就壹定會趕著到燕國來。”
作品簡介：
《戰國策》是中國古代的壹部歷史學名著。它是壹部國別體史書（《國語》是第壹部）又稱《國策》。是戰國時期遊說之士的著作。
主要記載戰國時期謀臣策士縱橫捭闔（bǎi hé）的鬥爭。全書按東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、衛國、中山國依次分國編寫，分為12策，33卷，***497篇，約12萬字。所記載的歷史，上起公元前490年智伯滅範氏，下至公元前221年高漸離以築擊秦始皇。是先秦歷史散文成就最高，影響最大的著作之壹。