壹頓飯的恩德也壹定要報答，再小的仇恨也壹定要報復。
壹、原文：西漢?司馬遷《史記·範雎蔡澤列傳》
範雎於是散家財物，盡以報所嘗困危者。壹飯之德必償，睚眥之怨必報。
二、譯文：於是範睢變賣害中值錢的東西與物品，盡以自己的努力回報困難的人。壹頓飯的恩德也壹定要報答，再小的仇恨也壹定要報復。
擴展資料
壹、人物簡介
範雎（？－前255年），字叔，魏國芮城（今山西芮城）人，著名政治家、軍事謀略家，秦國宰相，因封地在應城，所以又稱為“應侯”。
範雎本是魏國中大夫須賈門客，因被懷疑通齊賣魏，差點被魏國相國魏齊鞭笞致死，後在鄭安平的幫助下，易名張祿，潛隨秦國使者王稽入秦。?
範雎見秦昭王之後，提出了遠交近攻的策略，抨擊穰侯魏冉越過韓國和魏國而進攻齊國的做法。他主張將韓、魏作為秦國兼並的主要目標，同時應該與齊國等保持良好關系。範遂被拜為客卿，之後，他又提醒昭王，秦國的王權太弱，需要加強王權。秦昭王遂於前266年廢太後，並將國內四大貴族趕出函谷關外，拜範雎為相。
範雎為人恩怨分明，掌權後先羞辱魏使須賈，之後又迫使魏齊自盡。又舉薦鄭安平出任秦國大將，王稽出任河東守。
二、相關應用
明·黃粹吾《續西廂升仙記》壹四：“睚眥，以怒目視人也。語日：‘壹飯之德必報，睚眥之怨必酬。“
譯：睚眥：發怒時瞪眼睛看著另人。曾經有人說過，壹頓飯的恩德也壹定要報答，再小的仇恨也壹定要報復。