From 意漢漢意詞典109910單詞
黃金 ★★ 金子 ★★ 金色 ★★ 金
------------------------------
★《意漢詞典》★
[I.]
[òro-] [構詞成分] 表示“山”：
orogenesi [II.]
s.m.
(1) 金,黃金：
oro in foglia 金箔
oro in lingotto 金塊, 金錠
orològio d’oro 金表
medaglia d’oro 金質獎章,金質勛章
(2) 金幣：
pagamento in oro 用金幣支付
(3) 金色,金黃色：
capelli d’oro 金發, 金黃色頭發
(4) [復] 金器, 金制品
★ 常用短語：
affare d’oro 有大錢可賺的生意
a peso d’oro 以極高的價格
cuore d’oro 好心腸, 善良的心
febbre dell’oro 財迷
libro d’oro
(1) 古代貴族名冊
(2) [體] 勝利者記錄簿;勝利記錄簿
(3) 貴賓留言簿
nuotare nell’oro 非常有錢, 滾在錢堆裏
oro bianco白金
oro nero 黑色的金子 (指石油)
parole d’oro 金玉良言
per tutto l’oro del mondo 不論用多高的代價, 無論如何
prendere per oro colato對… 信以為其
secolo d’oro (文藝史上的) 黃金時代
Vale tant’ oro quanto pesa.價值千金。非常珍貴。
★ 常用短語：
ore del mattino hanno l’oro in bocca. [諺] 壹日之計在於晨。
Non è tutt’ oro quel che riluce. [諺] 發光的未必都是金子。