譯文：
穿過千山萬壑壹直奔向荊門，這是美麗的昭君生長的村莊。她離開漢宮踏入渺遠的荒漠，只留下青冢空向淒涼的黃昏。糊塗的君王依據畫像辨美醜，昭君的靈魂能在月夜中歸來。千百年來琵琶聲回蕩在空中，那是昭君無窮的怨恨和訴說。
原詩：
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
壹去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
作者：唐·杜甫
擴展資料：
本詩依然是借詠王昭君壹事，抒發自己胸中的憤慨。開頭兩句借山川形勝贊人物形象，類似“人傑地靈”，只有鐘靈毓秀的山川，才能孕育出如此相貌出眾的王昭君。也有人說成這雄偉的山川簡直就是她堅強性格的象征，亦可。總之是借山川側面烘托昭君的形象。
三四句敘述昭君壹生，選擇兩個鏡頭，壹是離開漢宮，遠赴匈奴之地;二是昭君雖死，其精魂不滅，墳上長著青草。“壹去”兩字尤其真切，正面表現其堅強的性格和不屈的人格，大有人中豪傑的氣概。
五六兩句揭示內幕，以“省識春風面”含蓄地揭露漢元帝“按圖召幸”壹事，說明皇帝的昏庸。接著再說大錯已經鑄成，即使昭君的魂魄月夜歸來也是徒然的了，這壹句除譏諷昏庸的統治者外，還兼有跟上文“獨留”句相照應的作用，形象地表現了昭君的故土之思。
最後寫千百年以來，人們從琵琶伴奏的《昭君怨》歌詞裏聽到了她的悲怨，也是從側面烘托昭君的形象，人們贊揚她美好的品格，又同情她的不幸。