中國的方言可謂博大精深，即使外語學得再好，估計中國的方言也會叫妳聽得腦仁疼，就連簡單的“妻子”各地就有99種稱呼!
妻子稱呼
燒鍋的 : 安慶話
家主婆 : 上海、太倉話
婆子 : 南昌話
衰婆 : 廣東
婆娘 : 重慶、成都、雲南、綿陽、陜西
婆姨 : 寧夏、陜西
婆婆 子: 天門、長沙
戒指婆、架子婆 : 蘇州話
婆妹 : 南方方言
老婆子、老太婆 : 年長男人的稱呼
老布、老不 : 上海話
老馬(mo)、老母、老嫲 : 紹興、杭州、常州、福州
老娘兒 : 成都
老嫗 : 績溪話
老奶奶 : 南陵稱呼歲數大的
老娘、老姩(nian) : 桐鄉
老妞兒 : 成都話
老安人 : 吳語象山港周邊
老擰 : 浙江慈溪
老伴 : 老人的壹般稱呼
老婆 : 大陸壹般稱呼
老板子 : 內蒙古烏盟方言、陜西
老媼、老約、老佞、老迎 : 溫州話
老愛 : 北方俗稱、天津
老蒯 : 山東、吉林
老嫚(m n)子 : 沭陽，老年男子稱呼妻子
老媽 : 莆田
女人 : 鹽城
女將、女匠 : 通泰、泰興、興化、海安
女客 : 椒江、蒼溪
女佬 : 宜興
女們 : 鹽城濱海
後屋裏 : 漢川
屋人 : 河南南部、隨州
屋裏頭的 : 河南人
屋裏廂、伲屋裏廂個 : 蘇州
厝裏 : 閩南、福州話
家裏的 : 河北人
家裏頭 : 安徽舒城
我家裏的、旮裏 : 宣城、池州
家溜(裏)人們 : 德州
屋裏的、我屋裏的 : 江西修水
屋裏人 : 無錫
孩子他媽 : 北方話
媳婦 : 河南話、陜西、徐州
娘們兒 : 天津
媳婦子 : 寧夏話
娘兒們 : 北方方言
堂客 : 湖南、重慶
夫娘 : 平江
娘子 : 吳語太湖周邊
馬馬、馬馬兒 : 通泰、贛北、六合、海安、如臯
劣魔 : 龍港蠻話
叮當子 : 南陵叫情人
內卡 : 寧波寧海話
袖的 : 河北邯鄲
撈佛 : 海南
馬呢 : 江西湖口
閱客 : 天臺
餒瓜 : 浙江永康
內子 ：臺灣
內人 ：四川合江
女古擰 ：江西鷹潭
喜子 ：日照
奶奶（na na） ：南通
新婦 ：贛北、南湘
窩裏狗 ：常熟話
大娘 ：四川自貢
我家老娘們 ：東北
裏疼 ：九江話
諸娘人 ：福州話
鍋舍的 ：古交
姑娘 ：宜城
拐仔 ：柳州話
夥計 ：隨州
那口子 ：山西太原
俺那口子 ：東北話
領導 ：流行語
燒火的、做飯的 ：德州
婦兒 ：北京方言
內人 ：四川合江
嫁(GA)娘 ：鳳凰話
細妹姆 ：廣東豐順客方言
穿鞋的 ：南方方言
那娘們 ：對老婆厭惡時
伢他媽 ：南方人
孩他娘 ：北方人
老 Mu 、財星 ：常州
家屬 ：北方話
公喇子 ：江西
對象 ：北方話、徐州話
右客 ：湖北鄂西山區
內掌櫃、內當家 ：在家掌權的妻子
渾家 ：早期白話
女朋友 ：未婚時的壹般稱呼
太太 ：有權勢的人稱自己的妻子
夫人 ：大眾通俗稱呼
妻子 ：大眾通俗稱呼
愛人 ：大陸壹般稱呼
妻子的最常見叫法還有： wife 、配偶、妻子、老婆、夫人、太太、愛人、內人、媳婦、那口子、拙荊、賢內助、老伴、孩子他媽、孩子他娘、婆娘、糟糠、寶貝、小甜甜、蜜糖、賤內、達令、女人、主婦、女主人、財政部長、渾人、娘子、大姐、家屬、屋裏的、另壹半、女當家的、發妻、渾家、堂客、山妻、婆姨、中饋。...