寡人之於國也的譯文如下：
1、梁惠王說：我對國家的治理，可以說是盡心盡力了。我看著鄰國的領土，很羨慕他們有許多疆土。我擔心我的國家，害怕它的領土被人侵占。我怎麽才能把魏國的疆域讓出來，讓我的百姓得到比別國更多的收成，以便更好地治理我的國家呢。
2、孟子回答說：大王怎麽會有這種想法呢。他用網捕鳥，有人祝賀他滿載而歸；他用箭射下大雁，有人祝賀他射中飛鳥。現在您的良田萬頃，您用獵槍捕殺野獸，這又有什麽可祝賀的呢。況且，您如果用心去治理國家，那麽四海之內的人們就會團結壹心，擁護您的統治。
3、您如果用心去治理國家，那麽天下的士人就會把他們的父母妻子兒女壹起遷移到魏國來，投奔在您的門下。您如果用心去治理國家，那麽魏國的疆域就會不斷擴展，沒有人能阻擋它。梁惠王說：好極了。於是邀請孟子談話，壹直談到很晚才結束。
文言文翻譯的重要性
1、翻譯可以幫助我們理解文言文的含義和內容。文言文是壹種古老的文體，與現代漢語有很大的差異，因此理解起來有壹定難度。通過翻譯，我們可以更好地理解文言文的含義和內容，從而更好地掌握其中的知識點和語言規律。
2、翻譯可以幫助我們提高語言表達能力。通過翻譯文言文，我們可以學習到古人的表達方式和修辭手法，從而更好地掌握現代漢語的表達技巧。同時，翻譯也可以幫助我們提高寫作能力，讓我們能夠更好地運用語言文字來表達自己的思想和觀點。
3、翻譯可以幫助我們了解歷史和文化。文言文是古代歷史和文化的重要載體，通過翻譯文言文，我們可以了解古代社會的政治、經濟、文化等方面的情況，從而更好地了解歷史和文化的傳承和發展。