秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
註釋
“秦時明月漢時關”句，我國在秦、漢時代便修築長城防禦匈奴入侵。這裏“秦”、“漢”雖在字面上分屬“月”、“關”，在意義上卻是合指的，修辭學稱“互文見義”，即秦、漢時的明月，照著秦、漢時的關。關，邊關，關塞。
但使，只要。
龍城，盧龍城(在今河北省)，漢代右北平郡、唐北平郡守所在地。
飛將，漢朝名將李廣。南侵的匈奴懼怕他，稱他為“飛將軍”。這裏泛指英勇善戰的將領。
胡馬：指侵擾內地的外族騎兵。胡，泛指西北方的少數民族，此處指匈奴。
陰山，橫亙於今內蒙古自治區南境的山脈，漢時匈奴常據陰山侵擾漢朝。
作者簡介
王昌齡（698─約757），字少伯，唐京兆長安（今陜西西安）人。唐玄宗開元十五年（727）進士。王昌齡有“詩家夫子王江寧”之稱，是壹代七絕聖手。其詩多為當時邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風光，激勵士氣，氣勢雄渾，格調高昂，手法細膩，其詩《從軍行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感時、宮怨、送別為題材的佳作。有作品集《王昌齡集》。
古詩翻譯
秦漢時的明月，秦漢時的邊關，至今依然如故，而戰爭卻壹直不曾間斷，已有無數將士血灑疆場，又有多少戰士仍然戍守著邊關，不能歸來。只要鎮守龍城的飛將軍李廣還活著，就不會讓匈奴的騎兵跨過陰山，侵犯我中原。
賞析
這是詩人王昌齡著名的兩首邊塞詩之壹，表達了詩人希望朝廷起任良將，早日平息邊塞戰事，使人民能夠過上安定生活的良好願望。
詩作壹起筆，便濃墨重彩勾勒了壹幅冷月照邊關的蒼涼景象。這裏的“秦時明月漢時關”意思是秦漢時的明月，秦漢時的關，不能理解為“秦朝時的明月，漢朝時的關賽”。詩人在這裏做了壹個巧妙的暗示，明月還是秦漢時的明月，邊關還是秦漢時的邊關，可是這裏的戰事自秦漢以來卻從不曾間斷過，突出了時間的久遠，戰事的頻繁，百姓生活的艱難。而“萬裏長征人未還”中的“萬裏”極言邊塞和內地距離遙遠，空間遼闊。“人未還”又令人不得不聯想到戰爭給人們帶來的災難，詩人悲憤的情感在此表現得更為直接而又深沈了。
“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”“龍城飛將”是指漢武帝的鎮守盧龍城的名將李廣，他英勇善戰，多次把匈奴打敗。“不教”，不讓，不允許。“胡馬”，這裏指代外族入侵的騎兵。“度陰山”，跨過陰山。詩人寄希望於有才能的像漢代李廣那樣的將軍，同時又語帶諷刺，表現了詩人對朝廷用人不當和將帥腐敗無能的不滿。弦外之音，令人尋味無窮。