張騫，漢中人也，建元中為郎翻譯過來的意思是張騫，是漢中人，建元年中當上了郎官。此話班固的《張騫傳》。
原句為張騫，漢中人也，建元中為郎。時，匈奴降者言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁而怨匈奴，無與***擊之。意思是張騫，是漢中人，建元年中當上了郎官。當時，投降漢朝的匈奴人說匈奴打敗了月氏王，把月氏王的頭當作飲器，月氏族逃亡並因此怨恨匈奴，只是苦於沒有人與他們聯合壹同攻擊匈奴。
《張騫傳》賞析。
《張騫傳》記載了我國古代傑出外交家張騫兩次出使西域的情況，為我們研究西漢初年的民族問題以及中外關系問題，提供了珍貴的資料。
張騫通西域是我國和世界歷史上的壹件大事。漢武帝時期，中國各民族的團結得到進壹步加強，但我國北方的匈奴貴族經常進行破壞騷擾，張騫第壹次出使西域的直接目的就是要聯合大月氏夾擊匈奴。雖然聯合的目的沒有達到，但這次出使卻聯系了西北邊境少數民族和中央王朝的聯系，加強了各民族之間的友好團結，有利於漢王朝徹底打垮匈奴貴族武裝集團，鞏固統壹的多民族國家。