古詩詞大全網 - 字典詞典 - 本是同更生,相煎何太急。這句話什麽意思?

本是同更生,相煎何太急。這句話什麽意思?

七步詩

(5998人評分)?8.0朝代:兩漢作者:曹植原文:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?(版本壹)煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?(版本二)?收藏app下載

參考翻譯

譯文及註釋作者:佚名譯文鍋裏煮著豆子,豆稭在鍋底下燃燒,豆子在鍋裏面哭泣。豆子和豆稭本來是同壹條根上生長出來的,豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢?(版本壹)鍋裏煮著豆子,是想把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁來作羹。豆稭在鍋底下燃燒,豆子在鍋裏面哭泣。豆子和豆稭本來是同壹條根上生長出來的,豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)