“吳剛捧出桂花酒”的詩是《蝶戀花·答李淑壹》,完整詩句如下:
我失驕楊君失柳,楊柳輕_直上重霄九。
問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖,萬裏長空且為忠魂舞。
忽報人間曾伏虎,淚飛頓作傾盆雨。
譯文:我失去了深受自己寵愛的妻子楊開慧妳失去了妳的丈夫柳直荀, 楊柳二人的英魂輕輕飄向深廣的長空。 試問吳剛天上有什麽? 吳剛捧出了月宮特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑顏開,舒展起寬大的衣袖, 在萬裏青天為烈士的忠魂翩翩起舞。忽然聽到凡間傳來的捷報,兩位烈士的忠魂激動淚流,天地有感而人間大雨傾盆。
賞析
《蝶戀花·答李淑壹》是混合著無限悲傷與歡喜的熱淚,是超凡脫俗的熱淚!壹字壹句領略雄渾蒼茫的景象,感染樂天達觀、笑看風雲的大無畏和樂觀主義精神。進入心馳神往而優美的意境!
最後二句,詩人大筆急轉,嫦娥仙女正在為忠魂舞蹈之時,卻忽然有人來報告人間的大好消息,兩個忠魂聞之“淚飛頓作傾盆雨”,這壹藝術誇張,形象而滿懷激情地表現了英烈的激動之情,使英烈終於感到心靈得到了美好的告慰。?