“千呼萬喚”的意思是:再三催促。
出處:唐·白居易《琵琶行》
選段:
忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發。尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見,添酒回燈重開宴。千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面。
譯文:
忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲;我忘卻了回歸客人也不想動身。尋著聲源探問彈琵琶的是何人?琵琶停了許久卻遲遲沒有動靜。我們移船靠近邀請她出來相見;叫下人添酒回燈重新擺起酒宴。再三催促她才緩緩地走出來,懷裏還抱著琵琶半遮著臉面。
詩歌賞析
元和十年(815)七月,作者因上書請捕刺殺宰相武元衡之賊,遭讒貶江州(今江西九江)司馬。次年秋,送客潯陽江邊,於舟中得聞壹自稱由長安倡女嫁作商人婦的琵琶女的精湛演奏,並由此引起感慨,因作此詩,歌以贈之。
此詩描寫壹琵琶女所彈琵琶的高超技巧、琵琶聲傳出的幽愁暗恨及其講述的不幸遭遇,寄托作者自己政治上的淪落之感。
詩中琵琶的音樂形象和琵琶女、詩人失意的人物形象交相融合,且借景物描寫烘托環境氣氛以突出詩的抒情色彩,語言優美流麗,音韻和諧鏗鏘,達到描繪之工、文采之富、音樂之美的高度統壹,和《長恨歌》同為我國長篇敘事詩中的傑作。