傅雷在1954年壹月的信中引用巴爾紮克的名言。
在《傅雷家書》中，傅雷給傅聰的第壹封信的具體內容是：孩子，妳這壹次真是“壹天到晚堆著笑臉”！教人怎麽舍得！老想到五三年正月的事，我良心上的責備簡直消釋不了。孩子，我虐待了妳，我永遠對不起妳，我永遠補贖不了這種罪過！
這些念頭整整壹天沒離開過我的頭腦，只是不敢向媽媽說。人生做錯了壹件事，良心就永久不得安寧！真的，巴爾紮克說得好：有些罪過只能補贖，不能洗刷！
人物簡介
傅雷（1908.4.7—1966.9.3），字怒安，號怒庵，漢族，上海市南匯縣（現南匯區）人，翻譯家，文藝評論家。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾紮克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾紮克研究會吸收為會員。他的全部譯作，現經家屬編定，交由安徽人民出版社編成《傅雷譯文集》，從1981年起分15卷出版，現已出齊。