《江雪》的譯文如下：
所有的山和飛鳥全都斷絕；所有的道路上都看不見人影蹤跡。
江上有壹葉孤舟，壹位漁翁披蓑戴笠；在江雪中獨自垂釣，他壹點也不怕冰雪侵襲。
註釋
絕：沒有。
萬徑：虛指，指千萬條路，即所有的道路。
人蹤：人的腳印、蹤跡。
孤：孤零零、孤單。
蓑笠（suō lì）：蓑衣和鬥笠
笠：用竹篾編成的帽子。
獨：獨自。
《江雪》原文
江雪
唐代：柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。?
柳宗元簡介：
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，漢族，河東（現山西運城永濟壹帶）人，唐宋八大家之壹，唐代文學家、哲學家、散文家和思想家世稱“柳河東”、 “河東先生”，因官終柳州刺史，又稱“柳柳州”。柳宗元與韓愈並稱為“韓柳”，與劉禹錫並稱“劉柳”，與王維、孟浩然、韋應物並稱“王孟韋柳”。