烽火照西京，心中自不平。牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。
雪暗雕旗畫，風多雜鼓聲。寧為百夫長，勝作壹書生。
譯文邊疆燃起的戰火已經照到了京城，我的心中波瀾起伏，難以平靜。
出兵的調令從皇宮出發，威武的將士緊緊的包圍著敵軍。
大雪彌漫遮天蔽日，使軍旗黯然失色，狂風呼嘯，與雄壯的進軍號鼓交織在壹起。
寧願馳騁沙場，也不願作置身書齋的書生。
賞析這首詩描寫了壹個讀書人士子從軍邊塞，參加戰鬥的全過程。既揭示人物的心理活動，又渲染了環境氣氛，筆力極其雄勁。前兩句寫邊報傳來，激起了誌士的愛國熱情。壹個“照”字渲染了緊張氣氛。壹個“自”字表現了由衷的愛國激情，寫出了人物的精神境界。第三句寫軍隊辭京出師的情境，隆重而莊嚴。第四句渲染了龍爭虎鬥的戰鬥氣氛。五、六句開始寫戰鬥，主要是通過景物描寫進行烘托。前句從視覺，後句從聽覺，兩句詩有聲有色，表現了將士冒雪同敵搏鬥的堅強無畏和戰鬥的激烈場面最後兩句直接抒發從戎書生保家為國的壯誌豪情。