古詩詞大全網 - 字典詞典 - 姑娘端莊靜雅閑花淡淡春是什麽意思

姑娘端莊靜雅閑花淡淡春是什麽意思

意思是嫂夫人端莊淡雅,如壹朵野花,恬淡而優雅地沐浴著芳春。

原文:雙蝶繡羅裙。東池宴,初相見。朱粉不深勻。閑花淡淡春。細看諸處好。人人道,柳腰身。昨日亂山昏。來時衣上雲。

譯文:池東的酒宴上初次見到妳,穿的是繡有雙蝶的羅裙,嬌美的臉上只塗著淡淡的粉,恰如壹朵野花,恬淡而優雅地沐浴著芳春。細細端詳,妳真是盡善盡美,人人都誇贊妳細柳般的腰身。妳的到來,莫不是昨晚從巫山深處飄然而至?因為妳來的時候,衣服上還像帶著浮動的白雲。

出自宋代張先的《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》:

這首詩被選入了《宋詞三百首》。這首詞是作者在酒宴上的贈妓之作,用形象的比喻描繪出壹種模糊而動人的美。上闋“雙蝶”句寫伊人服飾,突出了花樣圖案的神秘美。“朱粉”句寫其淡妝修飾的天然本色。“閑花淡淡春”作壹景物比喻,生動又形象地凸現了此女子的風姿。

下闋“細看諸處好”又從細處作壹總體評價,與上闋從風神姿韻的評價相呼應,接著從“人人”都說是“柳腰身”的細節作壹客觀補充,從各方面寫出此歌女客觀的美和天然純真的美。全詞意境亦真亦幻,富有神韻。