寒食寄京師諸弟的譯文

雨中禁火空齋冷，

江上流鶯獨坐聽。

把酒看花想諸弟，

杜陵寒食草青青。

註釋

1. 禁火：舊俗清明前壹日或二日為“寒食”。寒食不舉火，故稱禁火。

2. 流鶯：飛行不定的黃鶯。

3. 把酒：用手端著酒杯。

4. 杜陵：地名。在今陜西西安市東南。

譯文

雨中又禁煙火，空齋格外寒冷，江上幾處流鶯，不堪愁裏獨聽。端著酒杯賞花，想起長安諸弟，杜陵到了寒食，該是芳草青青。

作者

韋應物（737-792），京兆長安（今陜西西安市）人。唐代著名詩人，著有《韋蘇州集》十卷傳世。