古詩詞大全網 - 字典詞典 - 毀壞的英語是什麽?

毀壞的英語是什麽?

destroy、damage、ruin的區別:含義不同、用法不同、側重點不同

壹、含義不同

1、destroy

v.?破壞;殺死;消滅;摧毀

2、damage

n.?損害;損失;毀壞。vt.?損害;毀壞

3、ruin

vt.?毀滅;(使)破產;糟蹋,使(婦女)失去貞操。n.?毀滅;廢墟;崩潰

二、用法不同

1、destroy

destroy的基本意思是用任何力量“破壞,毀壞”,用於物時,指破壞或毀壞有用的事物; 用於人時,指用武力或暴力“殺死”“毀滅”“消滅”敵人等。

destroy可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語。可用於被動結構。

If the tree falls that way, it will destroy the house.

這棵樹向那邊倒下就會把那所房子壓壞。

2、damage

damage的基本意思是“損害,傷害”,主要指自然力或人為地在價值、完整性、效能等方面造成損害,壹般是局部地、非徹底地、可修復地,可以用於有形物,也可以用於無形物,還可表示對經濟信心等造成壞的結果或影響。

主要用作及物動詞,可用於被動結構。

The damage to the painting is the work of vandals.

毀壞這幅畫的事是恣意破壞公物的人幹的。

3、ruin

ruin的基本意思是“破壞,毀掉”,常指因暴力、自然災害或疏忽等外部原因而造成毀壞,強調倒塌成碎片,也可指健康、聲望、容貌、氣節、價值等受到嚴重損壞。引申可作“(使)破產”“(使)淪落”解。

ruin壹般用作及物動詞,偶爾也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞或代詞作賓語。

He lives in a ruined temple.

他住在壹座破廟裏。

三、側重點不同

1、destroy

作動詞有“破壞,損壞”之意,destroy多指徹底地、毀滅性地破壞,含導致無用,不能或很難再修復的意味。

2、damage

作動詞有“破壞,損壞”之意,damage多指對無生命物體的損害,造成降低價值、破壞功能等後果。

3、ruin

作動詞有“破壞,損壞”之意,ruin多指因外部原因而受到嚴重破壞或毀滅,側重破壞的徹底性,也可用於引申意義。