原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣。
其母曰：“女還，顧反為女殺彘。”妻適市來，曾子欲捕彘殺之。
妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也。
嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。
母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。
（《韓非子.外儲說左上》） 譯文：曾子的夫人到集市上去，他的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對他說：“妳先回家呆著，待會兒我回來殺豬給妳吃。”
她剛從集市上回來，曾子就要捉豬去殺。她就勸止說：“只不過是跟孩子開玩笑罷了。”
曾子說：“孩子，可不能跟他開玩笑啊！小孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的教導。現在妳欺騙他，這是教孩子騙人啊！母親欺騙兒子，兒子就不再相信自己的母親了，這不是實現教育的方法。”
於是曾子就殺豬煮肉給孩子們吃。適：剛好，恰逢欲：想要是：這樣遂：於是。
2. 曾子殺豬文言文的答案曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰："女還，顧反，為女殺彘。
妻適市反，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰："特與嬰兒戲耳。"
曾子曰："嬰兒非與戲耳。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。" 遂烹彘也。
譯文
曾子的夫人到集市上去，她的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對他說：“妳呆在家裏，等我回來殺豬給妳吃。”她剛從集市上回來，曾子就馬上要去殺豬。他的妻子阻止他說：“我不過是和孩子開玩笑罷了，妳居然信以為真了。”曾子說：“小孩是不能和他開玩笑的啊！小孩子沒有思考和判斷能力，等著父母去教他，聽從父母的教導。今天妳欺騙孩子，就是在教他欺騙別人。母親欺騙了孩子，孩子就不會相信他的母親，這不是用來教育孩子成為正人君子的方法。” 於是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。
！！
3. 文言文 答案導讀 曾子因為妻子對兒子說的壹句“回來殺豬給妳吃”的玩笑話，執意要將豬殺掉，壹兌現諾言，體現了儒家“言必行”的道德理念。①體現了教育兒童言行壹致的重要性。②做事壹定要言行壹致。③曾子為了不失信於小孩，竟真的把豬殺了煮給孩子吃，目的在於用誠實守信的人生態度去教育後代、影響後代。但這不見得是韓非此則寓言的原意，韓非子的原意不過是宣揚他的重法守信的法制思想，要統治者制定嚴酷的法律，然後有法可依，有法必依，執法必嚴。曾子殺彘（曾子烹彘）又叫：曾子殺豬
原文
曾子之妻之市①②，其子隨之而泣。其母曰：“女（汝）還，顧反為女殺彘（zhì）②。”妻適市來③，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特④與嬰兒戲耳⑤。”曾子曰：“嬰兒非與戲之也。嬰兒非有知也，待父母而學者也⑦，聽父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑨，非所以成教也⑩。”遂烹彘⑾也。 （選自《韓非子》，中華書局《諸子集成》本1954年版）
編輯本段譯文
曾子的夫人到集市上去趕集，她的兒子哭著也要跟著去。他的母親對他說：“妳先回家呆著，待會兒我回來殺豬給妳吃。”曾子的夫人到集市上回來，就看見曾子要捉小豬去殺。她就勸止說：“我只不過是跟孩子開玩笑罷了。”曾子說：“夫人，這可不能開玩笑啊！小孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的教導。現在妳在欺騙他，這就是教育孩子騙人啊！母親欺騙兒子，兒子就不會再相信自己的母親了，這不是教育孩子的正確方法啊。”於是曾子把豬給殺了，煮了之後把豬給兒子吃掉了。
編輯本段註釋
(1)曾子（前505~前432）：曾參，春秋末年魯國人.孔子的弟子，字子輿，被尊稱為曾子.性情沈靜，舉止穩重，為人謹慎，待人謙恭，以孝著稱.曾提出"慎終追遠，民德歸厚"的主張和"吾日三省吾身"的修養方法.據傳以修身為主要內容的《大學》是他的作品。
(2)彘（zhì）：豬。 （3）適：往，適市來：去集市上回來。 （4）特：不過，僅，只是。 （5）戲耳：開玩笑罷了。 （6）非與戲：不可同他開玩笑。戲：開玩笑。他：孩子（7）待：依賴。 （8）子：妳，對對方的尊稱。 （9）而：則，就。 （10）非所以成教也：這樣做就不能把孩子教育好。 （11）烹（pēng）：煮。
編輯本段賞析
曾子為了不失信於小孩，竟真的把豬殺了煮給孩子吃，目的在於用誠實守信的人生態度去教育後代、影響後代。但這不見得是韓非此則寓言的原意，韓非子的原意不過是宣揚他的重法守信的法制思想，要統治者制定嚴酷的法律，然後有法可依，有法必依，執法必嚴。
編輯本段反思
教育兒童言行壹致，家長不能信口開河，有言必信。只有言傳身教，才能使孩子誠實無欺。曾子為了不失信於小孩，竟真的把豬殺了煮給孩子吃，目的在於用誠實守信的人生態度去教育後代、影響後代。但這不見得是韓非此則寓言的原意，韓非子的原意不過是宣揚他的重法守信的法制思想，要統治者制定嚴酷的法律，然後有法可依，有法必依，執法必嚴。
編輯本段字詞解釋
彘（zhì）：豬。 適：往。適市來：去集市上回來。 特：不過，只是。 戲：開玩笑。 非與戲：不可同……開玩笑。 待：依賴。 子：妳，對對方的尊稱。 而：則，就。 非所以成教也：這樣做就不能把孩子教育好。 烹（pēng）：煮。 反：通“返”，返回。 知：通“智”，思考，判斷。 止：勸止。 顧：等。
4. 曾參殺人文言文翻譯解釋昔者曾子處費,費人有與曾子同名族者而殺人1、昔者曾子處費 （處 ：處所、住處.這裏指家鄉.） 2、織自若 （ 自若：自，自然.若，像……似的.自若：不變常態.形容沈著鎮定，不慌亂.） 3、投杼逾墻而走 （ 走：跑.）（ 走：逃走、逃跑.） 4、將“其母懼，投杼逾墻而”譯為現代漢語：曾參的母親心裏驟然緊張起來，急忙扔掉手中的梭子，扶起梯子，越墻逃走了.5、這個寓言故事的寓意是：告誡人們，應該根據確切的事實材料，用分析的眼光看問題，而不要輕易地去相信壹些流言.然而，即使是壹些不確實的說法，如果說的人很多，也會動搖壹個慈母對自己賢德的兒子的信任.由此可以看出，缺乏事實根據的流言是可怕的.。
5. 曾子殺豬古文全文中“之”的意思曾子之妻之市：第壹個“之”：意為的；第二個“之”，意為到，往.其子隨之而泣的之：曾子的妻子妻止之曰的之：曾子聽父母之教的之：的今子欺之：曾子的兒子原文曾子之妻之市，其子隨之而泣.其母曰："女還，顧反，為女殺彘.妻適市反，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰："特與嬰兒戲耳." 曾子曰："嬰兒非與戲耳.嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教.今子欺之，是教子欺也.母欺子，子而不信其母，非所以成教也." 遂烹彘也.譯文曾子的夫人到集市上去，她的兒子哭著鬧著要跟著去.他的母親對他說：“妳回家，等我回來殺豬給妳吃.”她剛從集市上回來，曾子就馬上要捉豬殺豬.他的妻子阻止他說：“不過是和孩子開玩笑罷了.”曾子說：“（妻子），小孩是不能和他開玩笑啊！小孩子沒有思考和判斷能力，等著父母去教他，聽從父母親的教導.今天妳欺騙孩子，就是在教他欺騙別人.母親欺騙了孩子，孩子就不會相信他的母親，這不是用來教育孩子成為正人君子的方法.” 於是（曾子）就殺豬煮肉（給孩子吃）.。
6. 曾子殺彘曾子妻之①市,其子隨之而泣(1)本題考查理解文言實詞含義的能力.理解詞語的含義時要註意文言詞語的特殊用法，如通假字、詞類活用、壹詞多義和古今異義；能結合具體語境來準確辨析即可.A.句意為：他的兒子哭著也要跟著去.隨：跟隨；B.句意為：她就勸止說.止：制止；C.句意為：要向父母親學習.待：等待；D.句意為：聽從父母親給予的正確的教導.聽：聽從.故選：D.(2)本題考查重點句子的翻譯.翻譯時要忠於原文，不遺漏、不隨意增減內容，譯文要通暢.註意重點字詞以及常見句式的翻譯，特別是文言特殊句式的翻譯，以直譯為主，意譯為輔. 句重點詞語有：“非”，不；“所以”，…的方法.句意為：母親欺騙兒子，兒子就不會相信母親，這不是成功教育孩子的方法.（3）本題考查的是對文本內容理解與分析能力.解答此題的關鍵是在理解課文內容的基礎上，根據題目的要求和提示的信息梳理內容，找出相關的語句，概括即可. 無論是教育子女還是做人，都必須講個“信”字，要說到做到，不能說謊.答案：（1）D.“聽”應為“聽從”之意）（2）母親欺騙兒子，兒子就不會相信母親，這不是成功教育孩子的方法.（3）教育子女還是做人，都必須講個“信”字，要說到做到，不能說謊.。