晏子諫因鳥殺人翻譯

景公好弋，使燭鄒主鳥，而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子日： “燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之。公曰：“可”於是召而數之公前曰：“燭鄒!汝為吾君主鳥而亡之，是罪壹也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士 ，是罪三也。”數燭鄒罪已畢，請殺之 。公曰 ：“勿殺，寡人聞命矣 。”

（譯文）齊景公喜歡打鳥，派燭鄒管養鳥的事，結果鳥卻跑了。景公大怒，命令官吏殺掉燭鄒。晏子說：“燭鄒有三條罪狀，請讓我壹條壹條地指出他的罪狀，然後再殺掉他。”景公說：“可以。”於是把燭鄒叫來在景公面前數他的罪過，說：“燭鄒！妳替我們君主主管養鳥卻讓鳥跑了，這是第壹條罪狀；使我們國君因為鳥的緣故殺人，這是第二條罪狀；讓諸侯聽到了這件事，認為我們國君重視鳥卻輕視人才，這是第三條罪狀。”晏子數完了燭鄒的罪狀，請景公殺掉他。景公說：“不要殺了，我已經領受妳的教育了。”