堪:可以忍受; 回首 : 回顧 ,回憶。指對過去的事情想起來就會感到痛苦,因而不忍去回憶。
成語出處: 唐·戴叔倫《哭朱放》:“最是 不堪回首 處,九泉煙冷樹 蒼蒼 。”
成語例句: 誠有令人 不堪回首 者,則我今日之臨眺於此,雖百年之久,曾不能以壹瞬爾。
繁體寫法: 不堪回首
註音: ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
不堪回首的近義詞: 創巨痛深 創傷很大,痛苦極深。比喻遭受重大損害或感受痛苦。《禮記?三年問》:創巨 痛定思痛 事後追憶痛苦的往事,痛苦更甚
不堪回首的反義詞: 喜出望外 所遇超過了所望,因而感到特別高興漸近中原,辱書尤數,喜出望外。 宋? 蘇軾《與李之儀 大喜過望 結果比所希望的還要好,因而感到特別欣喜 生視車後,壹**,妙麗如神仙,大喜過望。清?
成語語法: 動賓式;作謂語、定語;用於感慨的語句
常用程度: 常用成語
感情.色彩: 中性成語
成語結構: 動賓式成語
產生年代: 古代成語
英語翻譯: find it unbearable to recall <cannot bear to look back>
俄語翻譯: не в силах вспоминáть
日語翻譯: 過去(かこ)をふりかえることはたまらない
其他翻譯: <德>nicht auf die vergangenheit zurückblicken wollen<法>c'est insupportable de rappeler le passé
讀音註意: 堪,不能讀作“shèn”。
寫法註意: 堪,不能寫作“勘”。