原文 黠鼠賦 蘇軾 蘇子夜坐，有鼠方嚙。
拊床而止之，既止復作。使童子燭之，有橐（音tuo2） 中空，[1][1]聱聱，聲在橐中。
曰：“嘻！此鼠之見閉而不得去者也。”發而視之，寂無所有，舉燭而索，中有死鼠。
童子驚曰：“是方嚙也，而遽死耶？向為聲，豈其鬼耶？”覆而也之，墮地乃走，雖有敏者，莫措其手。 蘇子嘆曰：“異哉！是鼠之黠也。
閉於橐中，橐堅而不可穴也。故不嚙而嚙，以聲致人；不死而死，以形求脫也。
吾聞有生，莫智於人。擾龍伐蛟，登龜狩麟，役萬物而君之，卒見使於壹鼠。
墮此蟲之計中，驚脫兔於處女。烏在其為智也？” 坐而假寐，私念其故。
若有告余者曰：“汝惟多學而識之，望道而未見也。不壹於汝，而二於物，故壹鼠之嚙而為之變也。
‘人能碎千金之璧，不能無失聲於破釜；能博猛虎，不能無變色於蜂蠆（音chai4），此不壹之患也。’言出於汝，而忘之耶？”余俯而笑，仰而覺。
使童子執筆，記余之作。 望采納。
2. 求文言文《黠狼》原文及譯文黠狼
原文
有車夫載重登坡，方極力時，壹狼來嚙其臀。欲釋手，則貨敝身壓，忍痛推之。既上，則狼已龁片肉而去。乘其不能為力之際，竊嘗壹臠，亦黠而可笑也。
（出自《聊齋誌異》）
翻譯
有壹個車夫推車裝著重物登坡，正在用盡力氣的時候，壹只狼來咬他的 *** 。車夫想要撒手，貨物就會摔破，自己也會被壓到，只好忍著疼痛推車。上了坡之後，狼已經咬了壹片肉離開了。趁車夫不能出力的時候，偷吃壹塊肉，這只狼也算是狡猾又可笑呀！
3. 文言文黠鳥翻譯牝雞失雛
牝雞引雛於庭，啄殘粒，拾蟲蟻，佝佝（解釋為雞叫聲）自得。隼過其上。見以為搏雛也，亟翼雛匿之。隼去乃出雛，飲啄如故。頃之，有烏下集於傍。雞顧雛且避且就。烏稍狎之，雞以為無害也，遂恣雛飲啄不復避。烏伺雞狎，亟抓壹雛飛去。
譯文
母雞帶著小雞在院子裏啄食剩下的米粒和蟲子螞蟻，“嘰嘰”叫著很是自得。鷹飛過其上，母雞認為它要捕捉小雞，急忙張開雙翅讓小雞藏匿起來。鷹飛去之後，母雞放出小雞，照舊飲食。過了壹會，有烏鴉飛下來停在其旁，母雞護著小雞躲避著。烏鴉挑逗著小雞，母雞認為沒有威脅，就讓小雞隨意飲啄而不庇護。烏鴉等到母雞沒有防備之心了，就趕忙叼著壹只小雞飛走了。