華燈初上的意思是有著美麗光亮的燈剛剛點亮起來。
出處：《楚辭·招魂》
選段：
蘭膏明燭，華燈錯些。
結撰至思，蘭芳假些。
人有所極，同心賦些。
酎飲盡歡，樂先故些。
魂兮歸來！反故居些。
譯文：
帶蘭香的明燭多燦爛，華美的燈盞錯落高低。
精心構思撰寫文章，文采絢麗借得幽蘭香氣。
人們高高興興快樂已極，壹起賦詩表達***同的心意。
酣飲香醇美酒盡情歡笑，也讓先祖故舊心曠神怡。
魂啊回來吧！快快返回故裏。”
文本賞析
《招魂》的結構是：壹、序引，二、招魂辭，三、亂辭，總***三個部分。招魂辭中又分為“外陳四方之惡”與“內崇楚國之美”兩大部分。壹般招魂辭是沒有序引和亂辭的。而且招魂辭每句結束都有“些”字，據舊註讀蘇賀切，其音與今湘南民歌尾音“啰”相近。
而序引、亂辭語氣詞都用“兮”字，與《離騷》、《九章》等篇相同。由此可見，托為巫陽的招魂辭，主要遵從招魂的習俗要求，而序引和亂辭，則更顯示出屈原的主體色彩。