意思是：這個人就是壹只無情無義的豺狼野獸，得意後便為非作歹，橫行霸道。
出處：清.曹雪芹《紅樓夢》正冊判詞註釋六
原文：子系中山狼，得誌便猖狂。金閨花柳質，壹載赴黃粱。
譯文：這個人（迎春的丈夫孫紹祖）就是壹只無情無義的豺狼野獸，得意後便為非作歹，橫行霸道。迎春太嬌弱，禁不起摧殘，不到壹年，迎春被（丈夫孫紹祖）折磨到死。
子系中山狼中的“子”，是對男子表示尊重的通稱。“系” ，是。“子”“系”合而成“孫”，隱指迎春的丈夫孫紹祖。
中山狼：語出無名氏《中山狼傳》。這是壹篇寓言，說的是趙簡子在中山打獵，壹只狼將被殺時遇到東郭先生救了它。危險過去後，它反而想吃掉東郭先生。所以，後來把忘恩負義的人叫做中山狼。
這裏，使用“中山狼”來刻劃“應酬權變”而又野蠻毒辣的孫紹祖。他家曾巴結過賈府，受到過賈府的好處，後來家資饒富，孫紹祖在京襲了職，又於兵部候缺題升，便猖狂得意，胡作非為，反咬壹口，虐待迎春。
花柳質：比喻迎春嬌弱，禁不起摧殘。
壹載：壹年，指迎春嫁到孫家的時間。
赴黃粱：死去的意思。黃粱夢，出於唐代沈既濟傳奇《枕中記》。故事述盧生睡在壹個神奇的枕上，夢見自己榮華富貴壹生，年過八十而死，但是，醒來時鍋裏的黃粱米飯還沒有熟。
擴展資料：
作品鑒賞
盧生在邯鄲旅店住宿，盧生入睡後做了壹場享盡壹生榮華富貴的好夢。醒來的時候小米飯還沒有熟，因有所悟。後世說的“黃粱夢”或“邯鄲夢”，都從此而出。《枕中記》和沈既濟另壹篇唐代傳奇《任氏傳》是中唐傳奇中創作年代較早的名篇，標誌唐傳奇創作進入全盛時期，對後世文學頗有影響。
清朝成豐初立，天下混亂。適人潛發心清．命天師將此抄錄行世，以救劫運有緣遇著無緣，錯過推算八方安阜五豐癸人民原遂。
帝道遐昌根伴侶禾得真本記，其大略妄逞臆見字廖句差混淆顛倒．始誤世人，伊誰之咎茲物其真本．附諸剝厥之谷黎校正無論之秘之非人勿雲時。
大清同治二十年始，洗月轂旦雲水道人首頓著，謹忠《孔聖枕中記》真本。