白居易詩選 白雲泉 白居易 系列：白居易詩選|白居易詩集 白居易詩選 白雲泉
原文 天平山上白雲泉1，雲自無心水自閑。 何必奔沖山下去，更添波浪向人間：
註釋 1白雲泉：在蘇州市西二十裏，號稱「吳中第壹水」。
譯文 天平山白雲泉邊是那樣清幽靜謚，天上的白雲隨風飄蕩，舒卷自如；山上的泉水緩緩流淌，從容自得。妳既然在這裏如此閑適，又何必要奔下山去，給原本就紛擾多事的人間再添波瀾？
賞析 本詩主要表達了詩人清靜無為、與世無爭的思想。被貶江州之後，詩人的思想發生了很大轉變，他的人生態度逐漸從救世轉為「獨善其身」。寶歷元年（825）至寶歷二年（826），白居易任蘇州刺史期間，繁忙的政務讓詩人覺得自己受到了束縛。所以詩人在看到自由自在的白雲、泉水之後，出於羨慕，寫下此詩。 第壹句「天平山上白雲泉」緊扣題目，交代了白雲泉的位置。第二句情景交融，詩人借白雲、泉水，表達了自己內心的思想感情。「無心」，形容白雲無憂無慮，在風中飄來飄去、舒卷自如的狀態；「閑」，指泉水自由流淌、從容自得的形態。詩人沒有寫天平山的巍峨和白 雲泉的清澈，而是著筆於「無心」和「閑」的境界，意在表現白雲的坦蕩胸懷和泉水的恬靜自如，這也是詩人淡泊名利、安逸閑適的內心世界的反映。天平山，在蘇州市西二十裏；白雲泉，號稱「吳中第壹水」，泉水清冽而晶瑩。 詩的後兩句是說世間已經十分混亂了，泉水又何必再傾瀉而下，給多事的人世再添紛擾呢？同是寫「白雲泉水」，但這兩句構築的境界與前兩句相比，卻有別樣的意味。經過了人世的滄桑，詩人逐漸有了隨遇而安、出世歸隱的思想，這種思想在這兩句詩中得到了充分的體現。 本詩語言淺顯，主題深遠，表象之外蘊藏了深深的內涵，可謂理趣盎然。