文人開玩笑總是文縐縐的。北宋進土劉燁與翰林學士劉筠聚會飲茶，劉燁問仆人：“水滾(開)了嗎？”仆人答道：“已經滾了！”劉筠開玩笑說：“僉日鯀哉！”這是《尚書·堯典》中的話，“僉”讀qiān，是“全部”的意思；“鯀”讀ɡǔ，與“滾”同音。劉筠說“僉日鯀哉”，借古兼諧音，意思是：“大家都說滾了麽？”劉燁也來個文縐縐的答復：“吾與點也。”此語出自《論語·先進》，意思是說孔子同意曾點的話，但劉燁的“吾與點也”，是說“與(給)吾(我)點(壹點)”，即給我倒壹點開水。
這種文縐縐的“笑話”，壹般人聽起來不但不會笑，反而覺得難受。可是這對文人來說卻是壹件雅事，很有辭趣。利用修辭的諧音手段，對古語進行“曲解”，這便是適切文人的修辭。
壹次，劉燁和劉筠壹起騎馬上朝。劉筠因其馬腳有傷，走得很慢，劉燁就問他為什麽走得慢。劉筠說：“只為五更三。”劉筠此語是藏字修辭，藏的字是“點”，即說“只為五更三點”，劉筠省掉的“點”字，是“點蹄”之意，點蹄，就是“傷蹄”，即馬蹄有飭。劉筠的藏字修辭，兼帶“折繞”(辭格之壹)，拐幾個彎才讓人明白其意。劉燁是文人，當然懂得其意，他也來個藏字法，說：“何不來個‘七上八’？”意思是：“我們何不下馬相偕而行呢？”“七上八”是“七上八下’’的省略，藏著的字是“下”，“七上八下”與“下馬步行”沒有關聯，然而在特定修辭情境中，藏著的“下”字，卻有“折繞”之妙，即轉義為下馬的“下”。
修辭的根本原則是“適切情境和對象”，上述文縐縐的文字遊戲，對壹般人來說是違背“適切性”原則的，但它對文人來說，卻是恰到好處的，恰到好處就成了壹種藝術。