廉頗藺相如列傳原文及翻譯

《廉頗藺相如列傳》原文及翻譯如下：

1、原文：

廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞於諸侯。藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人。

趙惠文王時，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，原以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者，未得。

宦者令繆賢曰：臣舍人藺相如可使。王問：何以知之？對曰：臣嘗有罪，竊計欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：君何以知燕王？臣語曰：臣嘗從大王與燕王會境上，燕王私握臣手，曰願結友。以此知之，故欲往。

於是王召見，問藺相如曰：秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？相如曰：秦強而趙弱，不可不許。城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙。趙王於是遂遣相如奉璧西入秦。

2、翻譯：

廉頗是趙國的優秀將領。趙惠文王十六年，廉頗擔任趙國的大將，攻打齊國，大敗齊軍，奪取了陽晉，被任命為上卿，他的勇猛善戰使諸侯各國都感到驚恐。藺相如是趙國人，是趙國宦官頭目繆賢家的門客。

趙惠文王時得到楚國的和氏璧。秦昭王聽說了這件事，就派人給趙王送來壹封書信，表示願意用十五座城池交換和氏璧。趙王同大將軍廉頗以及各位大臣商量：如果把寶玉給了秦國，秦國的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺騙；如果不給他吧。又恐怕秦國派兵攻打到來。

宦官令繆賢說：臣下有個門客叫藺相如，可以用他來出使秦國。趙王問：是因為他的智勇嗎？繆賢回答說：他當臣下的門客時大王使臣下為恥辱。臣下想越過城墻投奔到燕國去躲避它呢！臣下去見秦王的時候壹定要把寶玉完整地歸還給秦國才敢到那裏去。大王采納了藺相如的計策。於是派他帶著和氏璧出使到秦國去。

《廉頗藺相如列傳》的影響：

1、塑造了英勇和智慧的形象：

《廉頗藺相如列傳》中，廉頗和藺相如的形象被描繪得十分生動和立體。他們不僅展現了出色的軍事才能，更展現了高尚的道德品質和卓越的智慧。他們的形象成為了中國歷史上的典範，激勵著人們追求真理、公正和勇氣。

2、體現了中華文化的價值觀：

《廉頗藺相如列傳》中，藺相如的言行舉止體現了中華文化中的仁愛、智慧、忠誠等價值觀。他不僅在處理國家大事上表現出色，還在處理個人關系時展現出高尚的品德。這種以德治國的理念，深深影響了中國歷史的發展。

3、提供了歷史的見證：

《廉頗藺相如列傳》是歷史的見證，它記錄了趙國的重要歷史事件，為我們了解當時的歷史背景提供了寶貴的資料。同時，它也展示了古人的智慧和勇氣，為我們了解古代文化提供了窗口。