古詩詞大全網 - 字典詞典 - 日本國歌歌詞。中文

日本國歌歌詞。中文

《君之代》

填詞:大山巖

譜曲:奧好義

壹、日文版

君が代は

千代に八千代に

さざれ石の

巌となりて

苔の生すまで?

二、現代漢語版

我皇禦統傳千代

壹直傳到八千代

直到小石變巨巖

直到巨巖長青苔

皇祚連綿兮久長

萬世不變兮悠長

小石凝結成巖兮

更巖生綠苔之祥

擴展資料

君之代(Kimigayo),日本國歌,原曲由宮內省式部察樂師奧好義譜寫,由當時的薩摩藩步兵隊隊長大山巖為國歌選擇了恰當的詞,後又經雅樂師林廣守編曲。

1999年8月,日本國會眾參兩院通過《國旗國歌法》,將“日章旗”和“君之代”分別定為日本的國旗和國歌。

歌詞的白話文翻譯大意為:我皇禦統傳千代,壹直傳到八千代,直到小石變巨巖,直到巨巖長青苔。

目前NHK教育臺會在午夜收播前固定播放《君之代》,NHK綜合臺由於大多全天候播出,僅在因檢修設備而午夜收播時才播放《君之代》,播放完畢後會朗讀電視臺名稱及呼號。

百度百科-君之代(日本國歌)