為什麽滑鐵盧大橋被稱為藍橋？

滑鐵盧大橋從來都沒有被稱為藍橋，只不過以滑鐵盧大橋名字為標題的電影Waterloo Bridge在漢語中被譯成了《魂斷藍橋》。“藍橋”來源於中國傳說，說的是壹個叫尾生的癡心漢子和心愛的姑娘約會在橋下，可心上人遲遲沒來赴約，不幸的是大水卻漲上來了，這個癡情漢為了信守諾言堅持不肯離去，最後竟然抱橋柱溺亡。據說，他們約定的地點叫藍橋。從此之後，人們把相愛的男女壹方失約，而另壹方殉情叫做“魂斷藍橋”。Waterloo Bridge被譯作《魂斷藍橋》是根據電影劇情意譯而來，並非直譯。“藍橋”也是中國早已有的典故，與滑鐵盧橋本身無關。