毛遂自薦的翻譯

趙王讓平原君去向楚國求救，平原君打算請他門下食客中二十個文武全才的人和他壹起去，找到了十九個，剩下的沒有能選到。毛遂向平原君自我推薦。平原君說：“有才能的人處在世上，好比錐子放在口袋裏，那錐子尖立刻就會顯露出來。現在先生在我的門下已經三年了，身邊的人對您沒有什麽稱道，我也沒有聽說什麽，這表明先生沒有什麽能耐。先生不行，先生留下吧!”毛遂說：“我不過是今天才請求進入口袋裏呀!假如早讓我進入口袋，就連錐子上部的環兒也會露出來，豈止是露出個錐子尖呢!”