“宜將剩勇追窮寇,不可沽名學霸王。”不是事件,是毛澤東“將革命進行到底”戰略思想的集中表現,是全詩的靈魂。毛澤東壹反《孫子》中所提“窮寇勿追”的舊說,進壹步吹響‘宜將剩勇追窮寇’的號角,壹個“宜”字,顯得洞察古今,果敢英武、堅決。用“剩勇”而不用”余勇”,不僅造語新鮮,更表明中國解放軍尚有足夠的力量去追殲“窮寇”。
這是毛澤東軍事思想的藝術化表述。接著又從反面總結了歷史上悲劇人物項羽的慘痛教訓,給讀者以明鑒:“不可沽名學霸王”。壹個“不”字,顯得燭照幽深,清配理智、徹底。這壹聯從歷史到現實,壹反壹正,飽含哲理,巧用典故,生動形象,告誡及時,教誨深遠。
《七律·人民解放軍占領南京》毛澤東〔近現代〕
鐘山風雨起蒼黃,百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇,不可沽名學霸王。
天若有情天亦老,人間正道是滄桑。
翻譯:革命的狂風暴雨震蕩著蔣家王朝,百萬將士渡過長江天險,直搗黃龍。虎踞龍盤的帝王之城南京啊,今天的面貌勝過往昔,這天翻地覆的變化,是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
應該趁現在這敵衰我盛的大好時機,痛追殘敵,解放全中國。不可學那割據長江南岸,建立割據勢力的霸王項羽。自然界如果有知,它會體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。事物不斷的向前發展更新和變化,這是必然的規律。