1、清清楚楚?[ qīng qīng chǔ chǔ ] 清晰明白有條理。
出處:鄧小平《堅決打擊經濟犯罪活動》:“盜竊國家財產,貪汙受賄,這是現錢買賣,清清楚楚,不容易搞錯。”
2、歷歷可辨?[ lì lì kě biàn ] 歷歷:分明,清楚。可以清晰地辨別清楚。
出處:唐·張讀《宣室誌·韓生》:“圉人因尋馬蹤,以天雨新霽,歷歷可辨。”
翻譯:養馬的人尋找馬的足跡,選擇下過雨剛晴朗的時候,這樣可以清晰地辨別清楚。
3、洗眉刷目?[ xǐ méi shuā mù ] 比喻清晰明白。
出處:清·王鳴盛《十七史商榷·新舊五代史四·五代土地梁最小唐最大》:“此考(《職方考》)雖簡略,然提綱挈領,洗眉刷目。”
翻譯:這本書雖然的內容雖然簡單,卻把問題簡明扼要地提示出來,清晰明白。
4、獨繭抽絲?[ dú jiǎn chōu sī ] 比喻詩文條理清晰,脈絡分明。亦比喻單相思。
出處:明·謝榛《四溟詩話》第壹卷:觀之明霞散綺,講之獨繭抽絲。
翻譯:觀看時,文章結尾有不盡之意,講解後,文章詩文條理清晰,脈絡分明。
5、若有若無?[ ruò yǒu ruò wú ] 形容事物不清晰或關系不親密。
出處:明·洪應明《菜根譚·閑適》:若有若無,半真半幻。
翻譯:好像有又好像沒有,壹半真實,壹半虛幻。