然而，鮮為人知的是這首歌的原唱居然是 鄧麗君 ！原名是《 小媳婦回娘家 》。
那麽，問題來了：在那個鄧麗君的歌曲幾乎都禁止演唱的年代，為什麽單單這首《回娘家》可以堂而皇之地登上央視春晚的舞臺呢？當然，也有壹些歌曲，比如《 軍港之夜 》雖然登上央視春晚，後來也飽受批判。而這首《回娘家》，從來就沒這個事，這又是為什麽呢？
據朱明瑛後來在某壹次接受采訪時說，她自己知道這首《回娘家》是鄧麗君的歌，想在春晚上唱，當然就不能說這是鄧麗君的歌，這只是其壹。歌曲要在春晚演唱，必須上報詞曲作者，若是如實上報豈不是可能露餡，於是朱明瑛上報說這首《回娘家》是“ 河北民歌 ”。於是，此後流傳這首歌曲的歌譜裏，在本來該標註詞曲作者的位置，都寫的是“河北民歌”。
不過，據說後來有個河北籍研究民歌的專家問朱明瑛說：我們河北沒有這首民歌呀，這是怎麽回事。朱明瑛只好如實回答，說這首歌是鄧麗君的歌，當年只能謊稱“河北民歌”才能唱。
這首《回娘家》的詞曲作者分別是 孫儀 和 湯尼 ，這二位合作過的歌曲，還有大名鼎鼎的《 月亮代表我的心 》。
多虧，朱明瑛當年的機智，讓壹首好歌免於遭受曲折的經歷，可謂功不可沒呀。