伏惟照查 俟之異日 是什麽意思？

這是關羽投降曹操後，接到劉備來信，知道了劉備去處後，留給曹操的告別信中的兩句話，全段是這樣的：“新恩雖厚，舊義難忘，茲特奉書告辭，伏惟照察，其有余恩未報，願以俟之異日”

伏，俯伏；惟，思維、思考。伏惟，是下對上的敬稱。俟，等；異日，他日。這段的大義就是：妳對我的恩情即使很厚，但以前的情義我依然很難忘記，現在我特意寫信告辭，希望妳能體諒、明白。如果還有恩情我沒有報答，希望等到以後我再報答妳。