急急急急，求翻譯。。。在線等

1. In the long process of historical development of mankind, the animal has been kept in close contact with humans and human survival, development has a profound impact. This intimate relationship makes the human animal have love, compassion, disgust, fear, and other complex emotions, people often take animals to sustenance and expression of human feelings, so many in both English and Chinese culture, and animal-related vocabulary. Vocabulary of a language reflects the differences in cultural development, due to the history, customs, values, religion and many other aspects of cultural factors, both Chinese and English language to give words to their specific animalLove me, love my dog?（愛屋及烏），Every dog has his day (凡人皆有得意日)，Barking dogs seldom bite（吠犬不咬人）， A good dog deserves a good bone?（立功者受獎），He worked like a dog他工作很賣力），Let sleeping dogs lie（莫惹是非），A son never thinks his mother ugly, and a dog never shuns its owner's home however shabby it is（兒不嫌母醜，狗不嫌家貧），A living dog is better than a dead lion（死獅不如活狗/凡事講求實際），An old dog barks not in vain(老狗不亂咬/老年人做事有經驗)。其他的詞語還有top dog（指經奮鬥而居高位者；競爭中奪魁者，優勝者）， a lucky dog（幸運兒）, a dog's life（苦難的日子，潦倒）, dog collar（狗項圈）, dog days（三伏天），doghouse（失寵）

2. In the West have a long history and rich cultural heritage, the two languageshave a large number of animals as Metaphor vocabulary. Because their cultural differences, these different words meaning in cross-cultural communication, translation theory and so often in misleading or lead to communication failure. Therefore, no matter what language learning should be noted that the background color with a vocabulary of culture and gradually master their meaning, become more familiar with its cultural connotations. The only way to truly proficient in the language, to achieve barrier-free communication.

3. In everyday life, the dog is always accompanied with the people together, especially in the West. Westerners recognize

4.The dog is nursing homes in China since ancient times, if useless, people have to kill the dog meat, so the Chinese people do not like the Westerners to give it a good evaluation of the dog. On the contrary, with dogs most associated with a derogatory word to many people with contempt the dog metaphor, the meaning of contempt. For example, a man is just a few kilometers to heaven, Gouzhangrenshi, henchman, who saw the dog is low, Gouchi Shi, cornered, sticking plasters, Goutoujunshi, unworthy sequel, trickery and so on.