徐誌摩
假如我是壹朵雪花，
翩翩的在半空裏瀟灑，
我壹定認清我的方向--
飛揚，飛揚，飛揚，--
這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那淒清的山麓，
也不上荒街去惆悵--
飛揚，飛揚，飛揚，--
妳看，我有我的方向！
在半空裏娟娟的飛舞，
認明了那清幽的住處，
等著她來花園裏探望--
飛揚，飛揚，飛揚，--
啊，她身上有朱砂梅的清香！
那時我憑借我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸--
消溶，消溶，消溶--
溶入了她柔波似的心胸！
普希金《給壹位幻想家》
妳將在痛苦的激情中獲得享受
妳樂於讓淚水流淌，
樂於用枉然的火焰折磨想象，
把靜靜的憂愁在心中隱藏。
天真的幻想家啊，請相信，妳不會愛。
哦，如果妳，憂郁情感的追尋者，
壹旦被愛情那可怕的瘋狂所觸及，
當愛的全部毒液在妳的血管中沸騰，
當失眠的夜在漫長地延續，
妳躺在床上，受著愁苦緩緩的煎熬，
妳在呼喚那欺騙的安靜，
徒勞地把哀傷的眼睛緊閉，
妳痛哭著，把滾燙的被子擁抱，
妳願望落空的瘋狂中變得憔悴，
請相信，到那個時候，
妳便不會再有不雅的幻想!
不，不!妳會淚流滿面，
跪倒在高傲情人的腳旁，
妳顫抖，蒼白，瘋狂，
妳會沖著諸神喊叫：
“諸神啊，請把我受騙的理智還給我，
請把這該死的形象從我面前趕跑!
我愛得夠了，請給我安寧!
但那幽暗的愛情和難忘的形象，
妳永遠也擺脫不掉。”