多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節翻譯：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！
《雨霖鈴·寒蟬淒切》是宋代詞人柳永的作品。此詞上片細膩刻畫了情人離別的場景，抒發離情別緒；下片著重摹寫想象中別後的淒楚情狀。
全詞遣詞造句不著痕跡，繪景直白自然，場面栩栩如生，起承轉合優雅從容，情景交融，蘊藉深沈，將情人惜別時的真情實感表達得纏綿悱惻，淒婉動人，堪稱抒寫別情的千古名篇，也是柳詞和婉約詞的代表作。
擴展資料：
整體賞析
詞的上片寫壹對戀人餞行時難分難舍的別情，起首三句寫別時之景，點明了地點和節序。《禮記·月令》雲：“孟秋之月，寒蟬鳴。”可見時間大約在農歷七月。
然而詞人並沒有純客觀地鋪敘自然景物，而是通過景物的描寫，氛圍的渲染，融情入景，暗寓別意。時當秋季，景已蕭瑟；且值天晚，暮色陰沈；而驟雨滂沱之後，繼之以寒蟬淒切：
詞人所見所聞，無處不淒涼。加之當中“對長亭晚”壹句，句法結構是壹、二、壹，極頓挫吞咽之致，更準確地傳達了這種淒涼況味。