李賀有關馬的組詩有二十三首,馬詩是其中的第五首。
《馬詩》李賀〔唐代〕
大漠沙如雪,燕山月似鉤。
何當金絡腦,快走踏清秋。
譯文:
平沙萬裏,在月光下像鋪上壹層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上,壹彎明月當空,如彎鉤壹般。
什麽時候才能給它戴上金絡頭,在秋高氣爽的疆場上馳騁,建立功勛呢?
作品簡介與賞析李賀的《馬詩》***有23首,名為詠馬,實際上是借物抒懷,抒發自己懷才不遇的憤慨和建功立業的抱負。這裏所選的是第五首。
廣闊的原野,沙白如雪,燕山新月初上,彎如金鉤。這邊塞爭戰之處,正是良馬和英雄大顯身手之地;然而,何時戰馬才能配上金制轡腦,飛奔在清秋的大地上?本詩語言明快,風格健爽。前兩句寫景,寫適於駿馬馳騁的燕山原野的景色;後兩句抒情,自比為良馬,期望自己受到重用,壹展雄才大誌。