“舊時王謝堂前燕”出自《烏衣巷》，《烏衣巷》是唐代詩人劉禹錫的代表作之壹。
《烏衣巷》原文以及翻譯：
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
翻譯：朱雀橋邊長滿叢叢野草，點點野花；烏衣巷口斷壁殘垣，正是夕陽西斜。從前在王謝大堂前築巢的燕子，如今再來，飛進了平常百姓人家。
創作背景：唐敬宗寶歷二年（826），劉禹錫由和州（今安徽和縣）刺史任上返回洛陽，途徑金陵（今江蘇南京），寫了這壹組詠懷古跡的詩篇，總名《金陵五題》，其中第二首即《烏衣巷》。
作品鑒賞
《烏衣巷》是唐代詩人劉禹錫的代表作之壹，是懷古組詩《金陵五題》中的第二首。此詩憑吊昔日南京秦淮河上的朱雀橋和南岸烏衣巷的繁華鼎盛，而今野草叢生，荒涼殘照，感慨滄海桑田，人生多變。作者選取燕子寄居的主人家已經不是舊時的主人這壹平常現象，使人們認識到富貴榮華難以常保，那些曾經煊赫壹時的達官貴族，如過眼煙雲，成為歷史的陳跡。
全詩沒有壹句議論，而是通過野草、夕陽的描寫，以燕子作為盛衰興亡的見證，巧妙地把歷史和現實聯系起來，引導人們去思考時代的發展和社會的變化，含著深刻的寓意。語雖極淺，味卻無限。