1. Can you can a can as a canner can can a can?
妳能夠像罐頭工人壹樣裝罐頭嗎？
2.I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won"t wish the wish you wish to wish.
我希望夢想著妳夢想中的夢想，但是如果妳夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著妳夢想中的夢想。
3. I scream, you scream, we all scream for ice-cream!
我叫喊，妳叫喊，我們都喊著要冰淇淋!
4. How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?
A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies. 如果壹個好的廚師能做小甜餅，那麽他能做多少小甜餅呢？壹個好的廚師能做出和其它好廚師壹樣多的小甜餅。
5. The driver was drunk and drove the doctor"s car directly into the deep ditch. 這個司機喝醉了，他把醫生的車開進了壹個大深溝裏。
6. A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.
壹個名叫費希爾的芬蘭漁民在壹個星期五的下午未能捕捉到任何魚，結果他民現他的漁網上有壹個大裂口。
7. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where"s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
彼德派柏捏起壹撮泡菜。
彼德派柏捏起的是壹撮泡菜。
那麽彼德派捏起的泡菜在哪兒？
8. I thought a thought. But the thought I thought wasn"t the thought I thought I though If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn"t have thought so much.
我有壹種想法，但是我的這種想法不是我曾經想到的那種想法。如果這種想法是我曾經想到的想法，我就不會想那麽多了。
9. Amid the mists and coldest frosts,
With barest wrists and stoutest boasts,
He thrusts his fists against the posts,
And still insists he sees the ghosts.
霧蒙蒙，冰霜凍，
手腕兒空空，話兒湧，
只見他猛所拳頭往柱子上砸，
直說自己把鬼碰。
10. Badmin was able to beat Bill at billiards, but Bill always beat Badmin badly at badminton.
巴德明在臺球上能夠打敗比爾，但是打羽毛球比爾常常大敗巴德明。
11. Betty beat a bit of butter to make a better batter.
貝蒂敲打壹小塊黃油要做壹塊更好的奶油面。
12. Rita repeated what Reardon recited when Reardon read the remarks.
當裏爾登讀評論時，麗塔重復裏爾登背誦的東西。
13. Few free fruit flies fly from flames.
沒有幾只果蠅從火焰中飛過去。
14. Fifty-five flags freely flutter from the floating frigate.
五十五面旗子在輕輕漂浮的戰艦上自由的飄揚。
15. There is no need to light a night light on a light night like tonight.
for a pight night light is just like a slight light.
像今夜這樣明亮的夜晚，就不需要點壹盞夜燈，因為明亮的夜燈也會變得微弱。
16. Franc"s father is frying French fries for his five fire-fighter friends after they finished a fire-fighting in a factory.
在結束對壹家工廠的滅火戰鬥以後，弗蘭克的父親在為他的五個消防隊員朋友炸制法式土豆(炸薯條)。
17. A pleasant peasant keeps a pleasant pheasant and both the peasant and the pheasant are having a pleasant time together.
壹位和氣的農民養了壹只伶俐的野雞，而且這位和氣的農民和這只伶俐的野雞在壹起度過了壹段很美好的時光。
18. How many sheets could a sheet slitter slit if a sheet slitter could slit sheets? 如果裁紙機能裁紙的話，壹個裁紙機能裁多少張紙呢？
19. Mr. See owned a saw and Mr. Soar owned a seesaw. Now See"s saw sawed Soar"s seesaw before Soar saw See.
西先生有壹個鋸，薩先生有壹個秋千。現在在薩先生看見西先生之前，西先生的鋸鋸斷了薩先生的秋千。
20. If you"re keen on stunning kites and cunning stunts, buy a cunning stunning stunt kite.
如果妳非常想要好的風箏和精彩的表演，就去買壹只漂亮的，靈巧的風箏吧。
21. Ted sent Fred ten hens yesterday so Fred"s fresh pead is ready already.
特德昨天給弗萊德送去了十只母雞，所以弗萊德的新鮮面包已經準備好了。
22. Whether the weather be fine or whether the weather be not.
Whether the weather be cold or whether the weather be hot.
We"ll weather the weather whether we like it or not.
無論是晴天或是陰天。
無論是冷或是暖。
不管喜歡與否，我們都要經受風霜雨露。 （願妳們壹路順風！）
美國人日常生活中常用的五星級句子
1. After you.妳先請。
這是壹句很常用的客套話，在進／出門,上車得場合妳都可以表現壹下。 (好象現在女士不願意妳這麽做，特別是那些女權主義者，我還記得這麽壹段話：壹個女士對壹個讓她先行的男士說：you do this because i am a woman?那個男士回答說：i do this not because you are a woman but because i am a man!i love this guy!
2. I just couldn"t help it.我就是忍不住。
想想看，這樣壹個漂亮的句子可用於多少個場合？下面是隨意舉的壹個例子： I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn"t help it. 太棒的句子了，我愛死它了。：）
3. Don"t take it to heart. 別往心裏去，別為此而憂慮傷神。
生活實例：This test isn"t that important. Don"t take it to heart. 安慰人的超級句子。
4. We"d better be off.我們該走了。
It"s getting late. We"d better be off .
5. Let"s face it. 面對現實吧。
常表明說話人不願意逃避困難的現狀。
參考例句：I know it"s a difficult situation. Let"s face it, OK?
6. Let"s get started.咱們開始幹吧。
勸導別人時說：Don"t just talk. Let"s get started.
let"s get started. let"s start. let"s do it right now. let"s hit sth. let"s rock&roll. let"s put our hands on sth.
7. I"m really dead.我真要累死了。
坦誠自己的感受時說：After all that work, I’m really dead.
8. I"ve done my best.我已盡力了。
這句話，很有用，失敗有時難免，但是妳要是可以說，i"ve done my best.or i spare no efforts.就不必遺憾，畢竟，man supposes,god disposes.
9. Is that so?真是那樣嗎？
常用在壹個人聽了壹件事後表示驚訝、懷疑。
10. Don"t play games with me!別跟我耍花招！
11. I don"t know for sure.我不確切知道。
Stranger: Could you tell me how to get to the town hall?
Tom: I don"t know for sure. Maybe you could ask the policeman over there.
12. I"m not going to kid you.我不是跟妳開玩笑的。
Karin: You quit the job? You are kidding.
Jack: I"m not going to kid you. I"m serious.
13. That"s something. 太好了，太棒了。
A: I"m granted a full scholarship for this semester.
B: Congratulations. That"s something.
14. Brilliant idea!這主意真棒！這主意真高明！
15. Do you really mean it? 此話當真？
Michael: Whenever you are short of money, just come to me.
David: Do you really mean it?
16. You are a great help.妳幫了大忙
17. I couldn"t be more sure. 我再也肯定不過。
18. I am behind you.我支持妳。
A: Whatever decision you"re going to make, I am behind you.
19. I"m poke.我身無分文。
I am penniless.
20. Mind you!請註意！聽著！(也可僅用Mind。)
模範例句：Mind you! He"s a very nice fellow though bad-tempered.
21. You can count on it.妳盡管相信好了，盡管放心。
A: Do you think he will come to my birthday party?
B: You can count on it.
22. I never liked it anyway.我壹直不太喜歡這東西。
當朋友或同事不小心摔壞妳的東西時就可以用上這句話給他壹個臺階，打破尷尬局面：Oh, don"t worry. I"m thinking of buying a new one. I never liked it anyway.
23. That depends.看情況再說。 (on sth)
例：I may go to the airport to meet her. But that depends.
24. Congratulations.恭喜妳，祝賀妳。
25. Thanks anyway.無論如何我還是得謝謝妳。
當別人盡力要幫助妳卻沒幫成時，妳就可以用這個短語表示謝意。
26. It"s a deal.壹言為定
Harry: Haven"t seen you for ages. Let"s have a get-together next week.
Jenny: It"s a deal
電影裏經常聽到，it"s a deal, that is a good deal.或是兩個人打算達成某個協議或是做成某個生意會說：…deal? Deal!
流行美語100句
TOP 01 What"s up？有什麽新鮮事嗎？TOP 02 Hey, give me five.嗨，好啊！
TOP 03 Pissed off很生氣
TOP 04 Get out of my face！離遠壹點，別煩我！TOP 05 Chill out！別煩躁！冷靜點！
TOP 06 Bomb搞砸了TOP 07 Freak out大發脾氣
TOP 08 Flip out嚇呆了；發瘋
TOP 09 Knock it off！停止！TOP 10 Drive me nuts把我逼瘋了
TOP 11 Cut class逃課TOP 12 Give me a peak！別開玩笑了！
TOP 13 Get out of here！別騙了！別開玩笑了！
TOP 14 Kiss up to拍馬屁；巴結TOP 15 Ace a test考得很好TOP 16 Go with someone與固定的人相約見面
TOP 17 Brother！唉呀！幫個忙！拜托！TOP 18 Be crazy about為之瘋狂；愛上
TOP 19 Head over heels從頭到腳；完全地
TOP 20 Uh, oh！唉呀！糟糕TOP 21 Corny陳腔濫調
TOP 22 Flirt愛招搖的人；愛出風頭的人
TOP 23 Gag me！真令我惡心！
TOP 24 Totally 真的很……TOP 25 You can say that again.妳說對了TOP 26 In a row連續的
TOP 27 I"ll say.我也有同感。TOP 28 Fall apart崩潰；解散
TOP 29 Fed up受不了了
TOP 30 Gross真惡心TOP 31 No way！免談！TOP 32 Are you kidding？妳在開玩笑嗎？TOP 33 Hot很搶手；很酷
TOP 34 Beats me.我不知道。
TOP 35 What the heck is this？這到底是什麽？
TOP 36 Stuff東西
TOP 37 Have a heart有點良心；發發善心
TOP 38 Just go for it.放手去做。
TOP 39 Get real！認清現實，別做夢了！
TOP 40 Dude老哥；老兄TOP 41 Rip-off敲竹杠TOP 42 Have you lost it？妳瘋了？
TOP 43 Man！哇塞！
TOP 44 Broke沒錢；沒現金
TOP 45 Window商店的櫥窗
TOP 46 Drop-dead gorgeous棒極了
TOP 47 Holy cow！我的天啊！
TOP 48 Talk about...那真是……
TOP 49 Dirt閑話語言
TOP 50 Cop警察
TOP 51 Freeze！別動！TOP 52 Hang out with...跟某人壹起瞎混
TOP 53 Hold it down小聲點
TOP 54 In fashion正流行
TOP 55 Burned up很生氣
TOP 56 Bug惹煩；惹惱
TOP 57 Push someone"s buttons惹火對方
TOP 58 Have a screw loose頭腦有問題；短路
TOP 59 It"s on me.我請客。
TOP 60 Set foot in somewhere涉足於某場所
TOP 61 Yummy很好吃；味道不錯
TOP 62 Hello！有沒有搞錯！
TOP 63 Dough錢
TOP 64 Red-hot紅得發紫；搶手
TOP 65 Go to the bathroom上廁所
TOP 66 Hit大熱門；最搶眼；最搶手
TOP 67 Green新手；沒經驗
TOP 68 Get on my nerves惹我厭煩；令我神經緊張
TOP 69 Big-mouth口沒遮攔；大嘴巴
TOP 70 Bullshit鬼話連篇！
TOP 71 Hardcore！很難的課程；帥啊！
TOP 72 Bean pain蠢材；沒腦筋
TOP 73 Come down on someone責備；責罵；批評
TOP 74 Rag on someone責怪；責罵
TOP 75 Chicken out臨陣退縮
TOP 76 Grounded被禁止；被罰不準
TOP 77 Bummer真倒黴
TOP 78 Let someone down令人失望
TOP 79 Up to no good惹事生非
TOP 80 Dweeb笨蛋；令人討厭的人
TOP 81 Get lost迷路；走失了；走開
TOP 82 Zit青春痘
TOP 83 Hang out瞎混
TOP 84 Out of the blue毫無來由；不知從哪裏冒出來
TOP 85 Put up with something忍受
TOP 86 Clean up one"s act好好表現；改善行為
TOP 87 Two thumbs up！非常好！
TOP 88 Hold your tongue！不要再說！
TOP 89 Take a nose dive直線下降
TOP 90 No-show失約；不來
TOP 91 That’s the stupidest thing I’ve ever heard! 那是我聽到的最愚蠢的事！ (比爾·蓋茨常用)
TOP 92 I can’t take it anymore. 我受不了了！（李陽老師常用）
TOP 93 Are you insane/crazy/out of your mind? 妳瘋了嗎？（美國人絕對常用！） TOP 94 You have a lot of nerve. 臉皮真厚。
TOP 95 Take a hike! 哪兒涼快哪兒歇著去吧。
TOP 96 Do you know what time it is? 妳知道現在都幾點嗎？
TOP 97 Don’t look at me like that. 別那樣看著我。
TOP 98 Don’t give me your excuses/ No more excuses. 別找借口。
TOP 99 Get over yourself. 別自以為是。
TOP 100 I wish I had never met you. 我真後悔這輩子遇到妳！
脫口而出的習慣語
小事壹樁That"s a piece of cake / That"s as easy as pie! / I can do it with my eyes closed
請妳客氣點Who do you think you"re talking to? / Don"t get fresh with me / (get fresh with 大多用於母親對孩子的斥責之時)
等著瞧you"ll see / Time will tell
多管閑事(It is) None of your business / Mind your won business / Who asked you? / This has nothing to do with you
別狗眼看人低Do I look like a fool? / Who do you think I am? / What kind of a fool do you take me for?
不要告訴別人Don"t tell anybody (about it) / This is just between you and me / This doesn"t leave this room / This is for your ears only
當然you bet / you know it / you betcha
妳在開玩笑you are kidding(joking) / you have got to be kidding(joking) / Are you kidding(joking)
沒錯,就是這樣you got taht right / you wit the rail on the head
世界真小It is a small world / Small world! / You never know whom you will bump into 既然如此，妳自己來吧Do it yourself ,then
這才像話That is more like it
太過分了That is going too far
我老早就告訴過妳了See / I told you(so)那又怎樣？So what?就指望妳了I"m counting on you / You"re my only hope想想辦法吧！（別老是坐在那裏）Do something (about it) / Don"t just sit there別裝傻了Stop playing the fool / Don"t act stupid
妳有何不滿？ Any complaints? / Do you have anything to say？
船到橋頭自然直Thing will work out / It will work out / Everything will be fine (小辮子)被抓到了you caught me
我早就知道了I"m fully(well) aware of that / You don"t have to tell me / I wasn"t born yesterday我認輸了Beats me / You got me / You got that right / I can"t hack this (hack 是完成任務的俗語)
妳到底要說什麽？Don"t beat around the bush / Get to the point / What are you try to say?
妳以為妳是誰？Who do you think you are?
就我所知As far as I know
正如妳看到的As you can see隨妳吧As you wish / if you want我很樂意Be my pleasure.
就妳和我；就我們倆知道。Between you and me.
與此同時But in the mean time.
但這確實發生了。But it did happen.聽起來有必要。 it sounds necessary.
我得處理這件事情。I have to deal with it.是偶然By accident.妳想幹什麽，就幹吧。Do what you want.
醫生說沒問題。Doctor says no problem.來的容易去得快Easy come, easy go.夠了就是夠了（生氣時）Enough is enough.
每人都能估計出來。Everybody can figure out.
壹切都得到了控制。Everything get control.壹切都正常。Everything is fine.
壹切都會好的。Everything is going to be fine.
壹切都亂了。Everything went wrong. / Everything"s going wrong.完全準確。Exactly.面對面地。Face to face.
上帝知道，我可不知道。God knows, I don"t know.他見鬼去吧。He can go to hell.
他給了我個不是機會的機會。He gave me the choice which was no choice. 他是我家的朋友。He is a friend of our family.
他是我相信的人。He is a man I trust.
他很敏感；他很多愁善感。He is sensitive.這兒有壹百美元，全是現金。Here is 100 dollars, all in cash. 這是我的名片。Here is my card.
給妳。Here you go.
他醉了。He"s drunk.
餵，有人找妳。Hi, someone to see you.
妳來真是太好了How nice of you to come.