采納哦
問題二：天長地久 用英語怎麽說 everlasting
問題三：天長地久英語怎麽寫 天長地久
enduring as the universe
天長地久[tiān cháng dì jiǔ]
詞典
everlasting; enduring as the universe; enduring as long as the sky and earth; everlasting and unchanging
問題四：天長地久英文翻譯 everlasting and unchanging
Sincere friendship is everlasting and unchanging. 真摯的友誼天長地久.
Our friendship is everlasting and unchanging. 我們的友誼天長地久.
問題五：我們要在壹起天長地久。英文怎麽翻譯 We will be together forever.
問題六：愛妳天長地久，英文怎麽寫啊！ i love you forever，永遠愛妳，浪漫的翻譯過來就是愛妳天長地久。。。
問題七："友誼天長地久"如何用英語翻譯? 蘇格蘭那首老歌《Auld Lang Syne》本身譯過來就是友誼地久天長的意思了，屬於古英語。
如果妳想用敘述的語氣，就說:Our friendship will last forever.
而如果妳想用感嘆壹點的語氣的話，就用另外壹種句型，就是我們常說的虛擬語氣，起到感嘆和強調的作用，即為：Long live with our friendship!
P.S,動詞千萬不要用stay！而應該用last，意思是“持久，持續”，用stay的人，其實是取了它“停留”的意思，用在這句話裏面，是不夠正確的，也是沒有理解句子本身意思的。
我想請問遠山同誌了，妳認真看看stay的意思，
n.逗留，延緩，中止，支柱
v.在，暫住，堅持，止住，抑止，延緩，停下，
大部頭的字典我也查過，
而您翻譯的時候到底取了它的哪個意思呢？是否真的與原句想表達的符合呢？我說的當然有自己的依據，您還是先翻翻字典再選其意吧，ok?
字典當然是make sure用的，妳說妳憑語感，那麽不如找個外國人，或者多留意留意平常的電影，平常的歌曲，註意壹下人家說話怎麽說，用詞到底怎麽用的吧？
再說了，我說不夠正確，就是否定他人了嗎？是不是太極左極右呢？對於翻譯這些東西，嚴復早提出過“信，達，雅”的原則，對於本來就沒有完完全全正確答案的東西，如何在“達”的基礎上，力求達到“雅”，在選詞，句子結構方面，力求做到更好，更恰當，更貼近原文，或者更貼近生活罷了。
問題八：天長地久用英語怎麽說? 10分 forever
問題九：天長地久用英語怎麽說 天長地久
Enduring as the universe