飛至孝，母留河北，遣人求訪①，迎歸。母有痼疾，藥餌必親②。母卒，水漿不入口者三日。家無姬侍，吳玠素服飛，願與交歡③，飾④名姝遺⑤之。飛曰：“主上宵旰⑥，豈大將安樂時？”卻不受，玠益敬服。少豪飲，帝戒之曰：“卿異時到河朔，乃可飲。”遂絕不飲。帝初為飛營第⑦，飛辭曰：“敵未滅，何以家為？”
（《續資治通鑒》）
註釋①求訪：尋找。②藥餌（ěr）必親：壹定親自給母親餵藥。③交歡：結友。④飾：打扮。⑤遺（wèi）：送給。⑥宵旰（gàn ）：即宵衣籲食，天不亮起床，天黑才吃飯，形容終日操勞國事。⑦營第：建造住宅。
譯文：
嶽飛特別孝順，她的母親留在黃河以北，他就派人去尋找他母親，並且接了回來。她的母親有病，經久難愈，嶽飛就壹定要親自給母親餵藥。嶽飛的母親去世，嶽飛三天不吃不喝。家中沒有婢女伺候，吳玠壹向敬仰飛，願意與他結為好友，打扮成美女送給他。嶽飛說：“主上終日為國事操勞，怎能是臣子貪圖享樂之時？”嶽飛沒有接受，將美女送回。吳階就更加的敬仰飛了。嶽飛嗜酒，皇帝告誡他：“妳等到了河朔，才可以這樣酗酒。”於是從此不再飲酒。皇帝曾經想要給飛建造壹個住宅，嶽飛推辭道：“敵人尚未被消滅，怎能談論家事！”
2. 求大神翻譯,《嶽飛》《續資治通鑒*宋紀》
嶽飛伺候父母極為孝順，家裏沒有侍女（自己親自伺候父母）
吳玠素來佩服嶽飛，希望與
他交好，把著名的美女打扮起來送給他。嶽飛說：
“皇上整
天勤於政事，天沒亮就穿衣起床，天很晚才吃飯，
難道現在是大將安心享樂的時候嗎？”推
辭不接受。吳玠大為嘆服。有人問（嶽飛）
:
“天下什麽時候能太平？”嶽飛說：
“文臣不貪
戀錢財，武臣不貪戀生命，天下就太平了！
”軍隊每次休整，
（嶽飛）督促將士跑下山坡、躍
過壕溝，都（讓將士）穿著沈重的鎧甲來訓練。士兵假若拿百姓壹縷麻來捆束牲口草料，立
即斬首示眾。士兵晚上宿營，百姓開門希望接納，沒有人敢進去。軍隊的號令是”凍死也不
拆（百姓的）房屋，餓死也不搶劫掠奪”
士兵生病，
（嶽飛）親自為他們調藥。將領們到遠
方戍守，嶽飛的妻子便慰問犒勞他們的家人；
為國而死的將領，為之痛哭，
並撫育他們的遺
孤。
（皇上）有賞賜犒勞，都分給軍中官吏，絲毫不侵占百姓的財物。善於以少打多。凡是
有軍事行動，都要召集所有的統制，
計策定了然後才開戰，因此攻打哪兒都能獲勝，即使突
然遭遇敵人也不驚慌。敵人因此說：
“撼動大山容易，撼動嶽家軍難。”
張俊曾經問作戰術，
嶽飛說：
“仁愛、誠信、智慧、勇敢、嚴厲，缺少壹個都不可以。”
每次調集軍糧，壹定皺著
眉頭說：
“東南百姓的財力用盡了！
”
（他）尊敬賢土，唱雅詩，做投壺遊戲，謙和得就像壹
介書生。
（他）每次推辭升官，壹定說：
“將士出力，我嶽飛有什麽功勞！
3. 續資治通鑒翻譯譯文：
嶽飛對母親非常孝順，家中沒有妾侍。吳玠壹直很欽服嶽飛，想與他結交，裝飾了壹個有名的美人送給他。嶽飛說：“皇上清晨就穿衣起床，傍晚才用飯歇息（宵旰為宵衣旰食的簡寫），難道（現在）是武將享受安樂的時候嗎？”拒絕了吳，不收受（美人）。吳玠非常贊嘆佩服。有人問（嶽飛）：“天下什麽時候（可以）太平？”嶽飛說：“當文官不愛錢財，武將不畏犧牲（的時候），天下就太平了。”每次軍隊休整，嶽飛就督促將士爬斜坡、跳壕溝，都讓他們穿著很重的鎧甲來練習。士兵只要拿了老百姓的壹根麻繩綁草料，就立刻斬首示眾。士兵夜裏宿營，老百姓開門表示願意接納，（卻）沒有敢擅入的。軍中號稱“凍死也不拆老百姓的屋子（燒火取暖），餓死也不搶老百姓的糧食（充饑）。”士兵生病了，嶽飛親自為他調藥。將士遠征，嶽飛的妻子去他們的家慰問犒勞，有戰死的，（嶽飛）為他哀哭並且撫育他的孤兒。朝廷有賞賜犒勞，都分給手下官兵，（自己）壹絲壹毫也不占有。嶽飛善於以少數人打擊眾多兵力。凡是有所行動，就召集手下軍官，商議確切然後作戰，所以軍隊所到，都能取勝。突然遇到敵軍襲擊也不慌亂。所以敵人評論（嶽家軍）說：“動搖山容易，動搖嶽家軍難。”張俊曾問嶽飛用兵的方法，嶽飛回答說：“仁義、信用、智慧、勇氣、嚴肅（軍紀），缺壹不可。”每次調運軍糧，（嶽飛）壹定皺起眉頭憂慮地說：“東南地區的民力快用盡了啊！”（嶽飛）尊重賢才禮遇讀書人，擅長唱歌和投壺遊戲，儒雅得像個讀書人。每次辭謝加官時，壹定說：“（這是）將士們貢獻的力量，嶽飛又有什麽功勞呢？”
4. 關於《續資治通鑒》裏的壹篇文言文《劉基言明公》
原文
是月，吳征青田劉基、龍泉章溢、麗水葉琛、金華宋濂至建康。
初，吳國公至婺州，召見濂。及克處州，胡大海薦基等四人，即遣使以書幣征之。時總制孫炎先奉命聘基，使者再往反，不起。炎為書數千言，陳天命以諭基，基乃與三人者同至。人見，吳國公甚喜，賜坐，勞之日：“我為天下屈四先生，今天下紛爭，何時定乎？”
基陳時務十八事，且言：“明公因天下之亂，崛起草莽間，尺土壹民，無所憑借，名號甚光明，行事甚順應，此王師也。我有兩敵：陳友諒居西，張士誠居東。友諒包饒、信，跨荊、襄，幾天下半；而士誠僅有邊海地，南不過會稽，北不過淮揚，首鼠竄伏，陰欲背元，
陽則附之，此守虜耳，無能為也。友諒劫君而脅其下，下皆乖怨；性剽悍輕死，不難以其國嘗人之鋒，然實數戰民疲。下乖則不歡，民疲則不附，故漢易取也。夫攫獸先猛，擒賊先強，今日之計，莫若先伐漢。漢地廣大，得漢，天下之形成矣。”
吳國公大悅，日：“先生有至計，毋惜盡言。”於是設禮賢館以處基等，寵禮甚至。
譯文
同月，吳國征召青田（大概是州或縣名）的劉基、麗水的葉琛和金華的宋濂到建康（應該是南京）來。
起初，吳國公（就是老朱）到婺州去召見過宋濂。等到攻克處州後，胡大海又舉薦了劉基等四人，因此吳國公心動了，就派遣使者，帶著合同協議和絲帛見面禮去招聘他們。當時，總制（這官不清楚，人事部長）孫炎首先奉命招聘劉基，他派使者去了兩趟，劉基耍清高，不肯出來（大概月薪沒談好）。孫炎只好寫信，壹寫就數千字（對文言文可是很大的篇幅），告訴劉基說跳槽到吳國朝廷可是順應天命哦！劉基這下才和另外三人同去吳。他們晉見吳國公，吳國公很高興，賜坐，慰勞說：“我是為了天下（他意思不是為了得到天下，而是為了天下安定）而委屈四位先生要妳們給我打工的。現在天下妳打我我打妳，妳們說什麽時候能有個定局呢？”章溢回答說：“這個，事物總是在發展變化滴，沒有壹定。不過那種肯幫助有德的人，不亂殺人的人才能統壹天下。”（空話套話）公稱贊他所言。劉基陳述了十八件關乎時政的問題，還補充道：“明公妳趁天下動亂之時崛起於草莽間（老朱身份卑微），壹介平民，沒啥後臺滴卻也能混到今天這樣，強！妳的名號很光明，行事也很符合光明的名號，這才是王者之師呀！（說到老朱心坎裏了）我們現在面對兩敵，陳友諒在西，張士誠在東。友諒占了饒、信、荊、襄，幾乎天下壹半被他占了；而士誠只有靠海的壹點地盤，最南不過到會稽，北不過到淮、揚，他像老鼠頭子那樣到處躲竄，背地裏想反元，面上卻又歸順元朝，所以這是采取守勢的敵人，沒什麽大作為。友諒靠挾持君主來脅迫下面的臣僚，下面的人都有怨忿。他性格剽悍不怕死，不在乎讓自己的國家陷入戰爭，但是幾次大仗打下來民生雕敝。下屬有怨氣而不高興（士氣不高），民眾受苦就不再依附他，所以漢容易攻克。俺們講嘛打獵先打最猛的那只，擒賊先擒最拽的那個，所以今日之計無非就是先打漢。漢地廣大，得到漢，天下基本就掌握了。”吳國公高興得要昏過去了，說道：“先生若有好的計策，不要吝惜，要都告訴我哦！”於是設了禮賢館來招待劉基等人，嘉獎賞禮大送特送。