2. 關於洞庭的詩句
孟浩然關於洞庭的詩句 1.孟浩然《洞庭湖》壹詩
原文：
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
白話譯文：
八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天壹色交相輝映迷離難辨。
雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。
想要渡湖卻苦於找不到船只，聖明時代閑居又覺愧對明君。
坐看垂釣之人多麽悠閑自在，可惜只能空懷壹片羨魚之情。
出處：出自唐代山水田園詩人孟浩然的《望洞庭湖贈張丞相》。
擴展資料：
創作背景：
因他未曾入仕，又被稱為孟山人。早年有誌用世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身。曾隱居鹿門山，著詩二百余首。年四十，遊長安，應進士不第。曾在太學賦詩，名動公卿，壹座傾服，為之擱筆。後為荊州從事，患疽卒。
曾遊歷東南各地。詩與另壹位山水田園詩人王維並稱“王孟”。其詩清淡，長於寫景，多反映山水田園和隱逸、行旅等內容，絕大部分為五言短篇，在藝術上有獨特的造詣。有《孟浩然集》三卷，今編詩二卷
《望洞庭湖贈張丞相》是孟浩然投贈給張九齡的幹謁詩，作於唐玄宗開元二十壹年（733年）。當時孟浩然西遊長安，張九齡任秘書少監、集賢院學士副知院士，二人及王維為忘年之交。
後張九齡拜中書令，孟浩然寫了這首詩贈給張九齡，目的是想得到張九齡的引薦、賞識和錄用。只是為了保持壹點身份，才寫得那樣委婉，極力泯滅那幹謁的痕跡。
百度百科-望洞庭湖贈張丞相
2.孟浩然.李白.杜甫描寫洞庭湖和嶽陽樓的古詩詞.
望洞庭湖贈張丞相
作者： 孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
《登嶽陽樓》 杜甫
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無壹字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
《與夏十二登嶽陽樓》 李白
樓觀嶽陽盡，川迥洞庭開。
雁引愁心去，山銜好月來。
雲間連下榻，天上接行杯。
醉後涼風起，吹人舞袖回。
3.關於洞庭湖的詩句
關於洞庭湖的詩句有：1、望洞庭湖贈張丞相孟浩然八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。2、登嶽陽樓杜甫昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無壹字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。3、望洞庭劉禹錫 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨.。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。4、《洞庭秋月行》 劉禹錫洞庭秋月生湖心，層波萬頃如熔金。
孤輪徐轉光不定，遊氣蒙蒙隔寒鏡。是時白露三秋中，湖平月上天地空。
嶽陽樓頭暮角絕，蕩漾已過君山東。山城蒼蒼夜寂寂，水月逶迤繞城白。
蕩槳巴童歌竹枝，連檣估客吹羌笛。勢高夜久陰力全，金氣肅肅開星躔。
浮雲野馬歸四裔，遙望星鬥當中天。天雞相呼曙霞出，斂影含光讓朝日。
日出喧喧人不閑，夜來清景非人間。5、《洞庭湖》 曹松東西南北各連空，波上唯留小朵峰。
長與嶽陽翻鼓角，不離雲夢轉魚龍。吸回日月過千頃，鋪盡星河剩壹重。
直到劫餘還作陸，是時應有羽人逢。
4.孟浩然、杜甫、李白的關於描寫嶽陽樓的詩句
登嶽陽樓
杜甫
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。 吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無壹字，老病有孤舟。 戎馬關山北，憑軒涕泗流
望洞庭湖贈張丞相
作者： 孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
與夏十二登嶽陽樓
李白
樓觀嶽陽盡， 川迥洞庭開。
雁引愁心去， 山銜好月來。
雲間連下榻， 天上接行杯。
醉後涼風起， 吹人舞袖回。
5.關於洞庭湖的詩句都有哪些
1.八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。《望洞庭湖贈張丞相》孟浩然
釋義：八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天壹色交相輝映迷離難辨。雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。
2.湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。《望洞庭》劉禹錫
釋義：洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。遠遠望去洞庭湖山水壹片翠綠，恰似白銀盤子托著青青的田螺。
3.南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天？且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。《遊洞庭湖》李白
釋義：秋天夜晚的南湖水面水澄澈無煙，可怎麽能夠乘流上天呢？姑且向洞庭湖賒幾分月色，痛快地賞月喝酒。
洞庭湖，古稱雲夢、九江和重湖，處於長江中遊荊江南岸，洞庭湖之名，始於春秋、戰國時期，因湖中洞庭山而得名。洞庭湖古代曾號稱“八百裏洞庭”，可見其聲勢浩大，景色壯麗，從古至今不少文人墨客遊行此處以詩詞贊美景抒豪情。
參考資料
於海娣.唐詩鑒賞大全集.北京：北京華僑出版社，2010
關於洞庭的詩句 1. 關於洞庭湖的古詩
1 洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲. 日落長沙秋色遠，不知何處吊湘君. --李白《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭》 2 煙波不動影沈沈，碧色全無翠色深. --雍陶《題君山》 3 吳楚東南坼，乾坤日夜浮. --杜甫《登嶽陽樓》 4 洞庭九州間，厥大誰與讓？ 南匯群崖水，北註何奔放. --韓愈《登嶽陽樓》 5 巴陵勝狀，在洞庭壹湖.銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯. 春和景明，波瀾不驚，上下天光，壹碧萬頃. --範仲淹《嶽陽樓記》. 6 孟浩然 ——《望洞庭湖贈張丞相》 八月湖水平， 涵虛混太清. 氣蒸雲夢澤， 波撼嶽陽城. 欲濟無舟楫， 端居恥聖明. 坐觀垂釣者， 徒有羨魚情. 7 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨.遙望洞庭山水色，白銀盤裏壹青螺. ——————劉禹錫《望洞庭》 8 洞庭青草，近中秋、更無壹點風色.玉鑒瓊田三萬頃，著我扁舟壹葉.素月分輝，明河***影，表裏俱澄澈.怡然心會，妙處難與君說. 應念嶺表經年，孤光自照，肝膽皆冰雪.短發蕭騷襟袖冷，穩泛滄溟空闊.盡挹西江，細斟北鬥，萬象為賓客.扣舷獨嘯，不知今夕何夕！ —— 張孝祥《念奴嬌·過洞庭》。
2. 關於洞庭湖的古詩
望洞庭湖贈張丞相
孟浩然
八月湖水平， 涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤， 波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫， 端居恥聖明。
坐觀垂釣者， 徒有羨魚情。
這是壹首幹謁詩。唐玄宗開元二十壹年（733），孟浩然西遊長安，寫了這首詩贈當時在相位的張九齡，目的是想得到張的賞識和錄用，只是為了保持壹點身分，才寫得那樣委婉，極力泯滅那幹謁的痕跡。
秋水盛漲，八月的洞庭湖裝得滿滿的，和岸上幾乎平接。遠遠望去，水天壹色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的壹塊。開頭兩句，寫得洞庭湖極開朗也極涵渾，汪洋浩闊，與天相接，潤澤著千花萬樹，容納了大大小小的河流。
望洞庭
唐 劉禹錫
湖光秋月兩相和，
潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，
白銀盤裏壹青螺。
翻譯
洞庭湖的水光與秋月交相融和，
水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。
遠遠望去洞庭湖山水壹片翠綠，
恰似白銀盤子托著青青的田螺。
陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首其四
李白
洞庭湖西秋月輝。 瀟湘江北早鴻飛。
醉客滿船歌白苧。 不知霜露入秋衣。
嶽陽樓
李商隱
欲為平生壹散愁， 洞庭湖上嶽陽樓。
可憐萬裏堪乘興， 枉是蛟龍解覆舟。
3. 有關洞庭湖的詩句
有關洞庭湖的詩句蠻多的。
《望洞庭》作者為唐朝文學家劉禹錫。其全文詩句如下：湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水色，白銀盤裏壹青螺。翻譯洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨拭的銅鏡。
遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤裏托著青青的螺。《鹹陽值雨》作者為唐朝文學家溫庭筠。
其全文詩句如下：鹹陽橋上雨如懸，萬點空蒙隔釣船。還似洞庭春水色，曉雲將入嶽陽天。
翻譯鹹陽橋上細雨綿綿，像巨大的窗簾懸掛在天空，透過迷茫的雨簾可以看到江上的釣魚船。這就像江南洞庭湖的春光水色，連那雨後的雲彩也會飄到嶽陽城的天。
《送梁六自洞庭山》作者為唐朝文學家張說。其全文詩句如下：巴陵壹望洞庭秋，日見孤峰水上浮。
聞道神仙不可接，心隨湖水***悠悠。翻譯在巴陵放眼遠望洞庭的秋色，每日可見君山孤零零地飄浮在水上。
我和妳分別後就像難和神仙相遇壹樣，懷念的心緒如同這浩瀚的湖水壹般悠遠深長。《陪侍郎叔遊洞庭醉後》作者為唐朝文學家李白。
其全文詩句如下：刬卻君山好，平鋪湘水流。巴陵無限酒，醉殺洞庭秋。
翻譯鏟去兀立在洞庭湖中的君山，讓湘水暢快地四處流淌。這浩瀚的湖水像是無盡的美酒，讓我們開懷暢飲，醉倒在這洞庭秋色中。
《贈少年》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩詞全文如下：江海相逢客恨多，秋風葉下洞庭波。
酒酣夜別淮陰市，月照高樓壹曲歌。翻譯江湖漂泊，與君相逢嘆晚，卻苦離恨太多，黃葉飄飄，洞庭風起，心海湧波。
知音酒不醉，夜別淮陰，祝君成功如韓信，月照高樓，心緒慷慨，***唱壹曲人生《大風歌》。《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭》作者為唐朝文學家李白。
其古詩全文如下：南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
翻譯南湖的秋水，夜寒無水霧，就好像可以乘水波直通銀河上青天。姑且把洞庭湖賒買給月宮嫦娥，再駕船到白雲邊上買桂花酒去。
《春夜聞笛》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下：寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。
洞庭壹夜無窮雁，不待天明盡北飛。翻譯在寒山吹著笛子呼喚春回大地，被謫遷的人彼此對望不禁淚濕衣。
晚上洞庭湖畔停宿的無數大雁，還沒等到天亮就都急切地往北飛。《同王徵君湘中有懷》作者為唐朝文學家張謂。
其古詩全文如下：八月洞庭秋，瀟湘水北流。還家萬裏夢，為客五更愁。
不用開書帙，偏宜上酒樓。故人京洛滿，何日復同遊。
翻譯八月洞庭湖是壹派秋色，瀟水和湘水緩緩北流入洞庭。不能回家鄉，只能在萬裏之外做返家之夢。
離家遠遊之客五更夢醒，更加寂寞憂愁。不用打開書套，只想登上酒樓。
我的朋友都在長安和洛陽，什麽時候能和他們壹起暢遊。《別舍弟宗壹》作者為唐朝文學家柳宗元。
其古詩全文如下：零落殘紅倍黯然，雙垂別淚越江邊。壹身去國六千裏，萬死投荒十二年。
桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。
翻譯生離死別人間事，殘魂孤影倍傷神；柳江河畔雙垂淚，兄弟涕泣依依情。奸黨弄權離京都，六千裏外暫棲身；投荒百越十二載，面容憔悴窮余生。
桂嶺瘴氣山林起，烏雲低垂百疫行；欣聞洞庭好，水天浩渺伴前程。聚會惟賴南柯夢，相思願眠不醒枕；神遊依稀荊門現，雲煙繚繞恍若真。
《鹹陽值雨》作者為唐朝文學家溫庭筠。其全文詩句如下：鹹陽橋上雨如懸，萬點空蒙隔釣船。
還似洞庭春水色，曉雲將入嶽陽天。翻譯鹹陽橋上細雨綿綿，像巨大的窗簾懸掛在天空，透過迷茫的雨簾可以看到江上的釣魚船。
這就像江南洞庭湖的春光水色，連那雨後的雲彩也會飄到嶽陽城的天。《望洞庭湖贈張丞相》作者為唐朝文學家孟浩然。
其全文詩句如下：八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波憾嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
翻譯八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天壹色交相輝映迷離難辨。雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。
想要渡湖卻苦於找不到船只，聖明時代閑居又覺愧對明君。坐看垂釣之人多麽悠閑自在，可惜只能空懷壹片羨魚之情。
《登嶽陽樓》作者是宋代文學家陳與義。其古詩全文如下：洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。萬裏來遊還望遠，三年多難更憑危。
白頭吊古風霜裏，老木蒼波無限悲。翻譯巍巍嶽陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的招牌靜止不動，登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。
為避戰亂我奔波三年，行程萬裏，今日登高遠望是什麽心緒？登樓憑吊古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。《與夏十二登嶽陽樓》作者為唐朝文學家李白。
其全文詩句如下：樓觀嶽陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。
雲間連下榻，天上接行杯。醉後涼風起，吹人舞袖回。
翻譯登上嶽陽樓，遠望天嶽山南面壹帶，無邊景色盡收眼底。江水流向茫茫遠方，洞庭湖面浩蕩開闊，**無際。
雁兒高飛，帶走了憂愁苦悶之心；月出山口，仿佛是君山銜來了團圓美。
4. 有關洞庭湖的古詩句
果擘洞庭橘，膾切天池鱗。
——白居易《輕肥》
有木秋不雕，青青在江北。
謂為洞庭橘，美人自移植。
——白居易《白雪毛》
洞庭與青草，大小兩相敵。
混合萬丈深，渺茫千裏白。
——白居易《自蜀江至洞庭湖口，有感而作》
壹從分首劍江濱，南國相思寄夢頻。
書去又逢商嶺雪，信回應過洞庭春。
——杜牧《寄盧先輩》
洞庭湖闊蛟龍惡，卻羨楊朱泣路岐。
——李商隱《荊門西下》
5. 有關描寫洞庭湖或嶽陽樓的詩句
劉禹錫的
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水色，白銀盤裏壹青螺。
昔聞洞庭湖，今上嶽陽樓。吳楚東南坼，乾坤日月浮。——杜甫
《登嶽陽樓》 杜甫
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無壹字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
《與夏十二登嶽陽樓》 李白
樓觀嶽陽盡，川迥洞庭開。
雁引愁心去，山銜好月來。
雲間連下榻，天上接行杯。
醉後涼風起，吹人舞袖回。
《嶽陽樓晚望》 唐 崔玨
乾坤千裏水雲間，釣艇如萍去復還。
樓上北風斜卷席，湖中西日倒銜山。
懷沙有恨騷人往，鼓瑟無聲帝子閑。
何事黃昏尚凝睇，數行煙樹接荊蠻。
《道經巴陵登嶽陽樓用孟襄陽韻》楊維楨，元末
送客洞庭西，龍堆兩青青。
陳殿出空明，吳城連蒼莽。
春隨湖色深，風將潮聲長。
楊柳讀書堂，芙蓉采菱槳。
懷人故未休，望望欲成往。
《登嶽陽樓》 李東陽，明
突兀高樓正倚城，洞庭春水坐來生。
三江到海風濤壯，萬水浮空島嶼輕。
吳楚乾坤天下句，江湖廊廟古人情。
中流或有蛟龍窟，臥聽君山笛裏聲。
《嶽陽樓》錢大昕 清
傑閣出城墉，驚濤日夜舂。
地吞八百裏，雲浸兩三峰。
已極登臨目，真開浩蕩胸。
不因承簡命，那便壯遊逢。
《臨江仙》滕子京
湖水連天天連水，秋來分外澄清。君山自是小蓬瀛。氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。帝子有靈能鼓瑟，淒然依舊傷情。微聞蘭芷動芳聲。曲終人不見，江上數峰青。
《賣花聲.題嶽陽樓》張舜民 宋
木葉下君山，空水漫漫。十分斟酒斂芳顏。不是渭城西去客，休唱陽關。
醉袖撫危闌，天淡雲閑。何人此路得生還？回首夕陽紅盡處，應是長安。
嶽陽壯觀天下傳，樓陰背日堤綿綿。
草木相連南服內，江湖異態欄桿前。
乾坤萬事集雙鬢，臣子壹謫今五年。
欲題文字吊古昔，風壯浪湧心茫然。
——陳與義《再登嶽陽樓感慨賦詩》
《望洞庭湖贈張丞相》
孟浩然
八月湖水平，
涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，
波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，
端居恥聖明。
坐觀垂釣者，
徒有羨魚情。
6. 形容洞庭湖的詩句
望洞庭湖贈張丞相
孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清.
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城.
欲濟無舟楫，端居恥聖明.
坐觀垂釣者，徒有羨魚情.
這是壹首幹謁詩.唐玄宗開元二十壹年（733），孟浩然西遊長安，寫了這首詩贈當時在相位的張九齡，目的是想得到張的賞識和錄用，只是為了保持壹點身分，才寫得那樣委婉，極力泯滅那幹謁的痕跡.
秋水盛漲，八月的洞庭湖裝得滿滿的，和岸上幾乎平接.遠遠望去，水天壹色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的壹塊.開頭兩句，寫得洞庭湖極開朗也極涵渾，汪洋浩闊，與天相接，潤澤著千花萬樹，容納了大大小小的河流.
望洞庭
湖光秋月兩相和，
潭面無風鏡未磨.
遙望洞庭山水翠，
白銀盤裏壹青螺.
[今譯]
洞庭湖的水光與秋月交相融和，
水面波平浪靜就好像銅鏡未磨.
遠遠望去洞庭湖山水壹片翠綠，
恰似白銀盤子托著青青的田螺.
7. 關於洞庭湖詩句
望洞庭bai湖贈張丞相孟浩然八月湖水平， 涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤， 波撼嶽陽城。 欲濟無舟楫， 端居恥聖明。
坐觀垂釣者， 徒有羨魚情。這是壹首幹謁詩。
唐玄宗開元二十du壹年（733），孟浩然西遊長安，寫了這首詩贈當時在相位的張九齡，目的是想得到張的賞識和錄用，只是為了保持壹點身分，才寫得那樣委婉，極力泯滅那幹謁的痕跡。秋水盛漲，八月的洞zhi庭湖裝得滿滿的，和岸上幾乎平接。
遠遠望去，水天壹色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的壹塊。開頭兩句，寫得洞庭湖極開朗也極涵渾，汪洋浩闊，與天相接，潤澤著千花萬樹，容納了大大小小的河流。
望洞庭 唐 劉禹錫湖光秋月兩相和，dao 潭面無風鏡未磨。 遙望洞庭山水翠， 白銀盤裏壹青螺。
翻譯洞庭湖的水光與秋月交相融和， 水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。 遠遠望去洞庭湖山水壹片翠綠， 恰似白銀盤子托著青青的田螺。
陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞內庭五首其四 李白洞庭湖西秋月輝。 瀟湘江北早鴻飛。
醉客滿船歌白苧。 不知霜露入秋衣。
嶽陽樓 李商隱欲為平生壹散容愁， 洞庭湖上嶽陽樓。 可憐萬裏堪乘興， 枉是蛟龍解覆舟。
8. 描寫洞庭湖的詩
孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》 八月湖水平， 涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤， 波撼嶽陽城。 欲濟無舟楫， 端居恥聖明。
坐觀垂釣者， 徒有羨魚情。 《黃鶴樓》 作者：崔顥 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。 劉禹錫《秋詞》 自古逢秋悲寂寥， 我言秋日勝春潮。
晴空壹鶴排雲上， 便引詩情到碧霄。 浣溪沙 蘇 軾 簌簌衣巾落棗花，村南村北響繅車。
牛衣古柳賣黃瓜。 酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。
《十壹月四日風雨大作》 陸遊 僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。 夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
《桃花源記》 陶淵明（南北朝） 武陵人，捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之；復前行，欲窮其林。
林盡水源，便得壹山，山有良田美池桑竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人；黃發垂髫，並怡然自樂。
見漁人，乃大驚，問所從來，具答之，便要還家，設灑殺雞作食，村中聞有此人，鹹來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑人，來此絕境，不復出焉；遂與外人間隔。
問今是何世，乃不知有漢，無論魏、晉。此人壹壹為具言所聞，皆嘆惋。
余人各復延至其家，皆出灑食。停數日辭去，此中人語雲：“不足為外人道也！”既出，得其船，便扶向路，處處誌之。
及郡下，詣太守說此。太守即遣人隨其往，尋向所誌，遂迷不復得路南陽劉子驥，高士也，聞之，欣然規往，未果，尋病終。
後遂無問津者。 《桃花源記》譯文 東晉太元年間，有個武陵人以捕魚為職業。
有壹天他順著溪水劃船走，忘記了路程的遠近。忽然遇到壹片桃花林，桃樹夾著溪流兩岸，長達幾百走，中間沒有別的樹，地上香草鮮艷美麗，墜落的花瓣繁多交雜。
漁人很驚異這種美景。再往前走，想走完那片桃林。
桃林在溪水發源的地方就沒有了，緊接著就看見壹座山，山上有個小洞口，裏面好像有光亮。漁人就丟下小船，從洞口進去。
開始洞口很窄，僅容壹個人通過。又走了幾十走，突然變得開闊敞亮了。
這裏土地平坦開闊，房屋整整齊齊，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子之類。田間小路交錯相通，村落間能聽到雞鳴狗叫的聲音。
那裏面的人們來來往往耕田勞作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都悠閑愉快，自得其樂。
桃源中人看見漁人，於是很驚奇，問漁人從哪裏來。（漁人）詳盡地回答了他。
他就邀請漁人到自己家裏去，擺酒殺雞做飯菜。村子裏的人聽說有這樣壹個人，都來打聽消息。
他們自己說前代祖先為了躲避秦朝時候的禍亂，帶領妻子兒女和同鄉人來到這寫出人世隔絕的地方，沒有再從這裏出去過，於是和桃花源以外的世人隔絕了。他們問現在是什麽朝代，竟不知道有過漢朝，更不必說魏晉。
這漁人壹件件為他們詳細說出自己知道的情況，那些人聽罷都感嘆惋惜。其他的人各自又邀請漁人到自己的家中，都拿出酒和飯菜來招待。
漁人住了幾天，告辭離去。這裏的人告訴他說："這裏的情況不值得對桃花源以外的世人說啊。
" 漁人出來後，找到了他的船，就沿著舊路回去，壹路上處處作了標記。回到郡裏，去拜見太守，報告了這些情況。
太守立即派人跟著他前去，尋找先前做的標記，竟迷失了方向，沒有再找到原來的路。 南陽劉子驥，是個高尚的名士，聽到這件事，高高興興地計劃前往。
沒有實現，不久病死了。後來就沒有探訪的人了。