九方臯，人名，春秋時相馬家。別名九方歅，九方堙。九方臯曾受伯樂推薦，為秦穆公相馬三個月。
這句話的意思是，世界上已經沒有了千裏馬，所以人間變很難找到九方臯了。
原文節選：
伯樂對曰："良馬，可形容筋骨相也。天下之馬者，若滅若沒，若亡若失。若此者絕塵弭轍。臣之子皆下才也，可告以良馬，不可告以天下之馬也。臣有所與其擔纆薪菜者，有九方臯，此其於馬，非臣之下也。請見之。"
譯文：
伯樂回答：“良馬可以憑形體外貌和筋骨來鑒別，但天下稀有的駿馬，其神氣卻在若有若無、似明似滅之間。像這樣的馬，奔馳起來足不沾塵土，車不留輪跡，極為迅速。
我的子孫都是下等人才，可以教他們識別良馬。但無法教他們識別天下稀有的駿馬。有壹個同我壹起挑擔子拾柴草的朋友，名叫九方臯（gāo，音同高），他相馬的本領不在我之下。請讓我引他來見您。”
擴展資料
九方臯所看到的是馬的內在神機，觀察到它內在的精粹而忽略它的表面現象，洞察它的實質而忘記它的外表。
只看他所應看的東西，不看他所不必看的東西；只註意他所應註意的內容，而忽略他所不必註意的形式。像九方臯這樣的相馬，有比鑒別馬還要寶貴得多的意義。”
九方臯相馬的故事告訴我們看問題時要有所舍棄才有所專註，同時要將獲得的感性材料去偽存真，去粗取精，這樣才能把握住事物的本質。
參考資料：