暗黑破壞神3奈非天是什麽 為什麽翻譯成奈非天

就是臺服用另壹種音譯方式來翻譯的涅法雷姆。奈非天、奈法蘭、涅法雷姆，其實是壹個很常用的捏造詞，壹般用來表示神魔後裔之類的意思，在暗黑血統等遊戲當中也有出現。暗黑3裏，所有的人類都是奈非天（涅法雷姆）的後代，覺醒力量的那些被直接稱呼為奈非天了。簡單描述壹下暗黑的世界背景：創世神阿努創造了世界，世界分比較澄清的部分和比較混沌的部分，比較澄清的部分創造天使，比較混沌的部分創造惡魔。創世神產生了負面情緒，負面情緒化身魔龍，阿努跟魔龍大戰壹起掛了，阿努的五大美德化身為五大天使長，魔龍的七大罪惡化身為七大魔王。（另有壹說，是天使和惡魔本來樣子都跟人類現在的壹樣，只是在世界上選擇澄清的區域去修煉的會變成天使，從混沌的部分修煉會變成惡魔。由於官方遊戲背景歷史是以人類長者——尤其是迪卡凱恩對歷史的研究而逐步的，所以並不能確定這些對上古時代的哪種說法是正確的）天使長帶領天使，跟魔王帶領的惡魔進行了曠日持久的戰爭，後來有些天使和惡魔厭煩了戰爭，以因納瑞斯（翻譯可能與臺服有差異）為首的部分天使與以莉莉絲為首的部分惡魔逃離戰場，利用世界之石創造了個庇護所世界（臺服直接音譯聖休納瑞），而後來我們遊戲內的故事發生就發生在這庇護所世界當中，它也就是人類的世界，在上古時代，這兒只是部分厭戰的天使和惡魔的庇護所罷了。在庇護所世界當中，部分天使和惡魔相戀，其中就有因納瑞斯和莉莉絲（這也跟之前所說的由修煉地點而區分天使和惡魔有關，因在庇護所世界裏澄清混沌混雜，它們修煉起來也都跟人類相近的外貌，因此並不是某些天使重口味，就愛好惡魔那奇形怪狀的）。天使和天使的後代還是天使，惡魔和惡魔的後代還是惡魔，天使和惡魔的後代則被稱為奈非天。庇護所裏的天使和惡魔仍然存在壹些理念上的沖突，而這時他們卻發現，奈非天這種混血有混血優勢——更強大的力量。這壹度引起天使和惡魔的恐慌，甚至有想聯合起來所有天使惡魔先放下它們之間的矛盾，扼殺所有奈非天。只是最終在某些天使和惡魔對自己孩子的愛之下還是不了了之了——另外，奈非天的壽命貌似很低（但前幾代的涅法雷姆也有幾百年壽命），因此終究還是讓天使和惡魔稍微放下了對奈非天的警惕心。後來莉莉絲魔性大發（這裏她的目的仍然存疑，有的說是想殺光天使和惡魔給人類生存空間，有的說是想殺光天使帶領惡魔回歸戰場，具體原因現在官方的背景小說裏還沒提及，仍然是以人類歷史研究猜測的形式介紹這段背景故事），殺死了庇護所裏幾乎所有的天使和惡魔。庇護所世界裏只剩下奈非天，而奈非天代代相傳，沒有再註入天使或者惡魔的血脈，神魔血脈被慢慢稀釋，壹代代下去慢慢失去了神魔之力，壽命也是慢慢越來越短，最終就成了現在的人類這壹種族。（另有壹說是因納瑞斯驅逐了莉莉絲之後，調整了世界之石，因而導致了奈非天的衰落）只是，仍然有些人類會通過種族天賦（野蠻人、亞馬遜等種族）、後天鍛煉（培養秘術師的仙賽學院、培養武僧的梵羅達尼）等途徑，得到祖先有過的部分力量（可以說是返祖現象），這幫人就被人類當做英雄來看待，也被壹些通曉歷史的人類長者、天使和惡魔稱作奈非天了。